ビースト・オブ・ジ・アースの歌詞

the worlds greatest enemy
born of the rage and power of its creatures raging
a fierce cruel monstrosity
that will ravage the earth until it's reborn

Behold terrifying light
Chimeric visage of the animal mind killing
our mind's sanctuary held within
the comfort that we once relied on

unholy demon the horror of legend he walks
By god, the terror is shaking my bones
abomination of our machination is born
straight from our dreams
can we awake
from our sleep
from our sleep
where this nightmare creature resides
or is it real?
there is no hope for us now!
lest take our own

life reborn in a fearsome roar
from the soul of beasts until we breathe no more
if there's hope for me against this horrid fiend
then give me strength to challenge this demon

empires kingdoms of the earth falling
we could not have anticipated such a
revolt terrifying light help us
if there's a power that's behind me

I see the meaning of death in its eyes and its breath
there's not a prayer or a thought in our hearts
horror of cosmic proportion that puts us to rest
the end is coming to man
we will fight
we will fight
we will die
we will perish with pride in our hearts that beat no more
and that's the best we can hope
to receive for our spirit

life reborn in a fearsome roar
from the soul of beasts until we breathe no more
if there's hope for me against this horrid fiend
then give me strength to challenge this demon

there's a travesty in this monstrosity
one that the gods will fear if this is destiny
with a sword in hand perhaps I might command
the power I require to face this beast of the earth

BEWARE DEMONS

men of the earth I am your only god you must pray
We'll never die with your name on our tongues
power too great for your minds to foresee you'll obey
we will not fear you today!
then behold
I will show
i will show
I am all that you deserve to know before you die
this starts and ends with my word
your word will end by my power!

life reborn in a fearsome roar
from the soul of beasts until we breathe no more
if there's hope for me against this horrid fiend
then give me strength to challenge this demon

there's a travesty in this monstrosity
one that the gods will fear if this is destiny
with a sword in hand perhaps I might command
the power I require to face this beast of the earth

life reborn in a fearsome roar
from the soul of beasts until we breathe no more
if there's hope for me against this horrid fiend
then give me strength to kill this damned beast of the earth!
DESTROY DESTROY!


【対訳】

史上最大の敵は
猛獣達の恨みから生まれ
獰猛で残酷な怪物は
地球を支配するまで荒らし続ける

恐ろしい光景
おぞましい嵌合体
今まで私達が享受していた平穏は
もうここには存在しない

巨大で 悪な獣の進撃が
骨の髄まで 震わせる
この忌まわしき怪物は
人々の夢が作り出してしまった
どうかこの悪夢よ 醒めてくれ
獣が蔓延る夢
それともこれは現実か
もしそうなら希望は無い
自らの命を絶つことくらいしか

恐ろしい咆哮と共に生まれる命
獣の魂から その息が絶えるまで
もし対抗する希望が残されているのなら
この悪魔に挑む勇気が欲しい

帝国 王国 地球が崩壊していく
想定外の反乱
希望の光があるのなら
手を差し伸べてくれ

その目と呼吸に終わりを感じる
もはや人々の心には祈りも思考も無い
全宇宙を かすほどの恐怖が
人類を破滅へと導く
挑んで 戦って 死んでゆく
せめてプライドだけはこの心に持ったまま死ぬのだ
魂は不滅である

恐ろしい咆哮と共に生まれる命
獣の魂から その息が絶えるまで
もし対抗する希望が残されているのなら
この悪魔に挑む勇気が欲しい

この悲劇に満ちた悪魔は
神々さえも恐れているのに
私は剣を握りしめろと命ずる
ビースト・オブ・ジ・アースに立ち向かう力を授けよう

さあ 悟を決めるんだ

さあ今この地球の本当の神
君の唯一神である私に祈りを捧げよ
栄光の名の下 私達が屈することは無い
この偉大な力で駆逐せよ
今に恐れは消え去る
顔を上げよ
この力を示してやろう
君に全てを見せてやろう
始まりも終わりも全ては私の思考の中
私が判断しない限り 君が死ぬことは無い

恐ろしい咆哮と共に生まれる命
獣の魂から その息が絶えるまで
もし対抗する希望が残されているのなら
この悪魔に挑む勇気が欲しい

この悲劇に満ちた悪魔は
神々さえも恐れているのに
私は剣を握りしめろと命ずる
ビースト・オブ・ジ・アースに立ち向かう力を授けよう

恐ろしい咆哮と共に生まれる命
獣の魂から その息が絶えるまで
もし対抗する希望が残されているのなら
ビースト・オブ・ジ・アースに挑む勇気をくれ
破壊せよ
破壊せよ