Cameliaの歌詞

Remember to put on silencer
Exactly like our mother's words
We forget about spilled wine
But the stain will not be gone
Though the violence is familiar
And the touch of their fingers bitter and sweet
The flavors are not yours to seize
Don't ever give in please
Camelia

I was the one to venture
Settling only for more
I've poured out my everything
My everything inside
With grown up eyes
You'll see
Some men are pigs
Some girls are the same
Why would their lies stop tonight

Remember to put on silencer
Exactly like our mother's words
We forget about spilled wine
But the stain will not be gone
Though the violence is familiar
And the touch of their fingers bitter and sweet
The flavors are not yours to seize
Stay lively and free

Nobody is born a fighter
There isn't enough space for all of us
You don't have to act so tough
But your focus shall never budge
Everyone is really similar
Strip them down to the core, the flesh and skin
See how their love is thin
Don't you ever give in
Camelia

I pulled the trigger
Bang Bang
Though unlike in the movies
So loud it screamed
We forget about killed swine
But the pain will not be gone
Echoing down the corridor
The soul of a naked man
Looking for more
Looks like you still stand
Let me finish you
Bang bang bang

Remember to put on silencer
Exactly like our mother's words
We forget about spilled wine
But the stain will not be gone
Though the violence is familiar
And the touch of their fingers bitter and sweet
The flavors are not yours to seize
Stay lively and free

Nobody is born a fighter
There isn't enough space for all of us
You don't have to act so tough
No one can make you budge
Nothing of him was particular
Though somehow I was obedient 'till now
See how their blood is vile
Don't let yourself corrupt
Camelia


【対訳】

サイレンサーを付けてね
お母様の言う通りに
溢したワインは誰も気にしないが
染みだけは消せないわ
暴力にも慣れたね
触れる指先は苦くて甘い
けれどそれは君が掴める味ではないの
諦めないで お願い
カメリア

冒険が好きなの
簡単には手を打たない
私の中の全てを
全てを注ぎ込んだから

大人にならないと
見えない
豚の様な男達と 同じ豚の様な女の子達は
今夜も嘘をつくのでしょう

サイレンサーを付けてね
お母様の言う通りに
溢したワインは誰も気にしないが
染みだけは消せないわ
暴力にも慣れたね
触れる指先は苦くて甘い
けれどそれは君が掴める味ではないの
陽気なまま 自由なままにいて

誰だって 強さは生まれつきではないよ
でも私達が生きる場所なんて足りないわ
タフな格好はしなくてもいいよ
目標からぶれないでね
私達はみんな似ているよ
芯まで肉まで皮まで剥がして
其奴らの愛情はどれほど薄いのかを確かめて
絶対に諦めないでね
カメリア

私は引き金を引いた バンバン
けれど映画とは違って
拳銃は大声で鳴いた
殺された豚は誰も気にしないが
感じた痛みだけは消せないわ
回廊の中に反射し響くのは
餌を探す裸の男の魂
また立ち上がったね
これでお終い バンバンバン

サイレンサーを付けてね
お母様の言う通りに
溢したワインは誰も気にしないが
染みだけは消せないわ
暴力にも慣れたね
触れる指先は苦くて甘い
けれどそれは君が掴める味ではないの
陽気なまま 自由なままにいて

誰だって 強さは生まれつきではないよ
でも私達が生きる場所なんて足りないわ
タフな格好はしなくてもいいよ
目標からぶれないでね
彼に特別なところはなかったのに
けれどなぜか私は今まで従順だった
其奴らの血はどれほど汚いのかを確かめて
朽ちないで
カメリア