Petroleaの歌詞

Petrolea
Saturate me
Moisturize my body
Petrolea
Don’t mind their stares
Zoom me in
There’s a future waiting for us
Where they know that it’s not a phase
But rather fate
Until then
I’ll hold your hand and pretend we’re roommates
Reflect your colourful waves

Not a phase, not a phase
It’s fate, it’s fate

You know, those words
They have me cursed
Those “I love you, I love you”s
Nothing but trouble
Guess I have no regrets
Guess it wasn’t all bad
These graves we stand upon
At least we painted them in colours of us

Petrolea
They suffocate me
Have my air
Come breathe for me
Petrolea
Let us sleep
May we wake to a future
Where they realize
That it’s not about who’s right or wrong
But who we belong with
Until then
I’ll kiss your lips and pretend we’re friends
At where rainbows begin

No we’re not friends, we’re not friends
Let it begin, let it begin



【対訳】

ペトロレア
私を濡らして
私の体を潤してくれないか
ペトロレア
やつらの視線　気にしないで
私に拡大すればいい
こんな未来は私達を待っているの
やつらがやっと理解してくれる未来　「ただの一時期的なもの」じゃないと
なによりも「運命的なもの」だと
その日まで
君と手を?いで　ルームメイトのフリをしよう
君のそのカラフルな波を反射して頂戴

一時期的じゃない　一時期的じゃない
運命的だもの　運命的だもの

知ってる？　この言葉
私に呪いをかけた言葉
この「愛してる　愛してる」ってやつ
困らせるだけ
でも後悔はないかも
別にそんなに悪い経験でもなかったかな
足元の墓穴は
すでに私達の色に染められたもの

ペトロレア
やつらに窒息される
私の空気をあげるから
私の代わりに呼吸をして
ペトロレア
眠りましょう
こんな未来の中で目覚めるように
やつらが気づいてくれる未来
「誰が正しい　誰が間違っている」はどうでもいいことだと
重要なのは「誰と一緒にいたい」だけだと
その日まで
君の唇と重ね合って　友達のフリをしよう
虹の始まる場所で

友達じゃない　友達じゃない
始めよう　始めよう