With a Billion Worldful of ＜3 feat.DE DE MOUSEの歌詞

Ah
You strike me like I've never felt before
For you,I can go through Naraka and more

Hummus and tofu burgers
In the shape of my ever beating heart
Vanilla rice pudding laced with aphrodisiac liquor
You sit tall and straight,not making a sound
Chanting the heavens'song
Bring me along

Though you look through me
Like I wasn't there

Soaked myself in cold water
Breaking this endless wheel
Praying for divine powers
So we can become one
Darling I'm sure
Next life you'll love me too
Next life you'll love me too
Next life you'll love me too

So I guess till then
I'll do with veggie steaks

Lost in Zen
You're a lotus flower
No need for Shoalin Quan
I will be your power

Ocean of fire or mountain of blades
Doesn't matter at all

I'll burn down all these worlds if that's what it takes
to realize our love
No god can make me stop
Though I know it won't change a thing
I have no place in your mind
It's filled with nothingness
And that's why I <3 you
And I know that
Next life you'll love me too
Next life you'll love me too
Next life you'll love me too
Next life you'll love me too
Next life you'll love me too



【対訳】

ああ
今までに感じたことのない ココロにストライク
貴方の為なら 奈落の底だって行けるわ

フムスと豆腐ハンバーグ
ドキドキして止められないハートの形に
お米のバニラプリンにこっそりかける 媚薬のリカー
無口な貴方は 高く まっすぐに座り
天の唄を謳える
連れてって欲しいの

けれど 貴方の目には
私はいないようだ

冷たい水の中に体を浸し
この終わらぬ輪廻を崩す
神威を得る為に祷るの
貴方と結ばれるように
ダーリン 私には分かるよ
来世の貴方はきっと私を愛するの
来世の貴方はきっと私を愛するの
来世の貴方はきっと私を愛するの

だから それまでは
野菜ステーキで我慢するわ

禅に沈む貴方は
一輪の蓮の花
少林拳なんて必要ないわ
だって 私が貴方の力になるもん

炎の海も 刃の山も
私には勝てないわ

恋を叶える為なら三千大千世界だって燃やすよ
私を止める神様なんかいないわ
それでも 変わらないんだろう
貴方の心に私の居場所がないの
空でいっぱいいっぱいだもん
そんな貴方を▼している
そんな私には分かるよ
来世の貴方はきっと私を愛するの
来世の貴方はきっと私を愛するの
来世の貴方はきっと私を愛するの
来世の貴方はきっと私を愛するの
来世の貴方はきっと私を愛するの