Born To Loseの歌詞

I bet Ray Charles start this perfect phrase
He was making everybody craze
Dance around
(Life is sideways)

Johnny Thunders told me how to play
He was making everybody shake
Rock'n'Roll
(Life is sideways)


Make some noise, Make some noise
Let's get pogo dance & Skank
(You get what you give)
Bring some noise Bring some noise
Twist & shout
(You get what you give)


Born to lose
Baby, I was always born to loose
And it's lovely I was born to booze
Lemmy told me we were
Born to lose, Live to win
Oh baby, Shall we dance & go to hell tonight


(訳詞)

間違いなくレイ・チャールズが始めたフレーズ
彼はみんなを夢中にさせたんだ
踊りまくろうぜ
(人生は寄り道みたいなもんだ)

ジョニー・サンダースが演奏のコツを教えてくれた
みんなの腰をフリフリさせたんだ
ロックンロールで
(人生なんて寄り道なんだよ)


騒げ 騒げ 騒ぐんだ
ポゴダンスやスカンクで
(与えた分だけ返ってくる)
騒げや騒げ 騒ごうぜ
ツイスト&シャウト
(分け与えた分が返ってくるだけさ)


俺はどうせ負け犬
ベイビーどうせユルい人生だ
酔っ払うために生まれたなんてステキだろ
レミーが言ってたぜ 俺たちゃそもそも
負け犬として生まれ いつか勝つために生きてるって
ベイビー踊ろうぜ 今夜一緒に地獄へ堕ちよう