Stay Punk Foreverの歌詞

I need to fix myself to stand on my own
So I made my mind up
This morning

I feel crazy parties completely done
But knowing how
D.I.Y.
Behavior

Hey ho!
When you get bored
You're the one who breaks the rules
Let's go!
Open the door
You're the one who keeps the truth
All I want is you

No one's ever watching you
No one makes your dreams come true
Tonight, tonight, tonight,
Tonight's the night
Stay punk forever

No one's gonna listen to you
No one helps you ease your blues
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight lasts so long

No one's ever watching you
No one makes your dreams come true
Tonight's the night
Stay punk forever

【対訳】

しっかりしなきゃと思ったんだ
だから今朝 覚悟を決めた
心を決めたんだ

大騒ぎのパーティーは完ッ壁に終わってんだけど
ドゥー・イット・ユアセルフの
精神を学んだからテメェでやるぜ

ヘイ! ホー!
退屈な時は
新しいルールを作れるのは自分だけ
レッツゴー!
ドアを開けて飛び出せ
本当の自分を守れるのは自分だけ
そんなお前が欲しいんだ

どうせ誰も気にしちゃいないし
自分の夢を叶えられるのは自分しかいないんだ
今夜 今夜 今夜こそ
今宵その時
パンクでいよう永遠に

耳を傾けてくれる奴なんかいねえ
誰もブルーな気持ちを癒しちゃくれねえ
今夜 今夜 今夜こそ
夜は永遠に続くんだ

誰も気にしてなんかない
テメェの夢はテメェで叶えてやるさ
今宵その時
尖っていよう永遠に