Nobody Trusts Meの歌詞

I was born, Center of nowhere
Where nothing had happened
And it's still going, nothing ever since
All I've got is, Nobody trusts me anymore

I hated everything
Everyone hated me
I was a strange thing
Strangers when we've met
I guess that, Nobody loved me evermore
All I've got is, Nobody trusts me anymore


All of a sudden, The angel, You've come down to me
Gently rubbing my cheek
Softly holding me breathe
And taking me above the sky, My heart's leaping
Saying goodnight each every one I love


I've gotta singing
Singing my own songs
Songs for nobody and no one really cares
I guess that, Nobody loved me evermore
All I've got is, Nobody trusts me anymore

All of a sudden, The angel, You've come down to me
Gently rubbing my cheek
Softly holding me breathe
And taking me above the sky, My heart's leaping
Saying goodnight each every one I love


(訳詞)

俺が生まれたのはとてつもないド田舎
何にも起こらねえ場所だった
多分今もずっと 変わらず何にも無えとこだ
そこで俺は当時 誰にも信用されてなかった

だから全てを憎んでた
当然みんなも俺のことが大嫌いだった
俺は完全に変人扱いされてたから
オマエに会ったときも完全に異物だった
判ってる 誰も俺のことを愛しちゃいなかった
知ってんよ 相変わらず誰にも信用されてねえんだ


でも突然 天使のオマエが目の前に降りてきて
優しく頬を撫でてくれると
そっと俺の息を殺して
空の上まで運んでくれてる 心躍る一時
大好きな連中一人一人に おやすみを言おう


俺はずっと歌ってた
テメエで作った
テメエのための曲だ 誰も気に留めやしねえ
判ってたよ 誰も俺を愛しちゃいねえ
判ってたのは 誰にも信用されてねえって事だけだった

でも突然 天使のオマエが目の前に降りてきて
優しく頬を撫でてくれると
そっと俺の息を殺して
空の上まで運んでくれてる 心躍る一時
大好きな連中一人一人に おやすみを言おう