Free Yourselfの歌詞

Do you ever get the feeling you've been cheated away?
Do you ever get the feeling you've been swindled away?

Easy to be extreme
Easy to be wicked
But don't forget your duties
We're all in this together

Free yourself
But don't you lose yourself
Every slander and spit
Returning to your face
Or else
Two hearts will never beat as one again

You're not the only one who claims
Everyone has their own pains
Bully for you, chilly for me
Don't you know world is insane?

You're not the only one who pays
Everyone has their own sense
Bully for you, chilly for me
Don't you know this is not a game?

Free yourself!
Don't lose yourself!


【対訳】

裏切られたと感じたりすることあるかい?
騙されたと感じたりすることあるだろ?

極端に走るのは難しくねえし
意地悪になるのも簡単だ
でも本分を忘れちゃいけない
どうせ俺達ゃ同じ穴の狢なんだから

自分を解放しろ
でも見失うな
誹謗中傷 罵詈雑言は
いつか自分のツラに返ってくる
さもなくば
2人のハートビートは1つに鳴らない

言いたい事があるのはあんただけじゃねえ
誰だって痛みを抱えて生きてんだ
服従するなんて 背筋の凍る思いだ
世の中どうかしてると思わないのか?

みんなそれぞれ犠牲を払いながら
独自のセンスを持って生きてる
あんたの言う絶対は 俺にはただイタいだけ
これはゲームなんかじゃ無えんだよ!

自分を解放しろ!
でも自分を見失うんじゃねえぞ!