Please Forgive Meの歌詞

Please forgive me now
I don't want to say
I don't want to say good bye

Tears somehow shed out
You don't have to go
You don't have to go tonight

You're the only one who makes me feel alive
(wow wow in the world full of silence)

You're the only one that makes me feel alright
(wow wow in the world that we know)

wow wow wow
This is the time of our life

Don't let go
Don't let go
Tonight

Please forgive me now
I just want to make
I just want to make it right

Fears some how fade out
You won't have to cry
You won't have to cry tonight

You're the only one who makes me feel alive
(wow wow in the world full of silence)

You're the only one that makes me feel alright
(wow wow in the world that we know)

wow wow wow
This is the time of our life

Don't let go
Don't let go
Tonight

Take it away Take it away take it anybody
Take it away Take it away down below

I don't know why I don't know why it's so
complicated
For us to decide where to go

Take it away Take it away take it anybody
Take it away Take it away down below

I don't know why I don't know why it's so
complicated
For us to decide where to go

Now it's time to hit the card
Cause we know that we came too far
Just believe in what we are
Make us fly tonight

Please forgive me now
Fears some how fade out

You're the only one who makes me feel alive
(wow wow in the world full of silence)

You're the only one that makes me feel alright
(wow wow in the world that we know)

wow wow wow
This is the time of our life

Don't let go
Don't let go
Tonight




【対訳】

どうか僕を許して欲しい
さよならを全てに
どうしても言いたくないんだ

涙はこぼれ落ち何処かへ消えた
何処へも行く必要なんてないよ
今夜は何処へも行く必要は無いんだ

あなたが唯一僕を生きていると実感させてくれる人
(世の中はあまりに無感情で包まれているから)

あなたが唯一 僕が大丈夫だと安心させてくれる人
(世の中はあまりに無慈悲で包まれているから)

あぁ
今まさに僕らが共にしている時

どうか何処にも行かせないで
どうか何処かへ消させないで
どうか今夜だけは

どうか僕を許して欲しい
全てに
ただ全てに純粋で正直でありたいだけなんだ

不安や恐れは次第に消えていく
泣かないで
もう今夜は泣かなくていいんだ

あなたが唯一僕を生きていると実感させてくれる人
(世の中はあまりに無感情で包まれているから)

あなたが唯一 僕が大丈夫だと安心させてくれる人
(世の中はあまりに無慈悲で包まれているから)

あぁ
今まさに僕らが共にしている時

どうか何処にも行かせないで
どうか何処かへ消させないで
どうか今夜だけは

誰でもいいからどうか闇で覆い隠して欲しい
どこか遠く深く

なぜこんなにも困難であるのだろうか
何処へ行けば良いのか考えることは

誰でもいいからどうか消し去って欲しい
どこか遠く深く

なぜこんなにも困難であるのだろう
何処へ行くべきなのか考えることは

あぁどうやらその時が来てしまったみたいだ
僕らはもう随分と遠くまで来てしまったから
自分たちが何ものであったのかということをただ信じて
今夜 闇夜に消えて行く

どうか僕を許して欲しい
不安や恐れは何処かへ次第に消えていく

あなたが唯一僕を生きていると実感させてくれる人
(世の中はあまりに無感情で包まれているから)

あなたが唯一 僕が大丈夫だと安心させてくれる人
(世の中はあまりに無慈悲で包まれているから)

あぁ
今まさに僕らが共にしている時

どうか何処にも行かせないで
どうか何処かへ消させないで
どうか今夜だけは