Circlesの歌詞

What is it now that you can see
After all you gained and lost in lifetime
What is it now that you conceive
With the false and pain that's always in your mind
Inevitable things are on the way
And everything is so complex to me
Would you believe could you believe
It was the answer and the remedy

One by one the days that we recall
Took an oath and crossed our fingers
Up and up we keep on climb the wall
To dedicate our soul until the end
Every history and your life is made
Proven and told by your scars and blisters
All the glitter and the bitters come back around again

Here we are once again
The reckless scheme of ours
Spinning the wheel it all circulates
Spinning the wheel in all circulation
Fear no more nor lament
Your life is beautiful
Spinning the wheel it all circulates
Spinning the wheel for our innovation

What is it now that we can see
After all we went through in our lifetime
Would you believe could you believe
We had the answer and the remedy
Up and up we keep on climb the wall
Every night we dreamed and lingered
All the glitter and the bitters come back around again

Here we are once again
The reckless scheme of ours
Spinning the wheel it all circulates
Spinning the wheel in all circulation
Fear no more nor lament
Your life is beautiful
Spinning the wheel it all circulates
Spinning the wheel for our innovation

We've all been looking for a reason
We've all been losing in the game
We all know it is never even
But everything is gonna be ok

We've all been looking for a reason
We've all been losing in the game
We all know it is never even
But everything is gonna be ok

Here we are once again
The reckless scheme of ours
Spinning the wheel it all circulates
Spinning the wheel in all circulation
Fear no more nor lament
Your life is beautiful
Spinning the wheel it all circulates
Spinning the wheel for our innovation

The reckless scheme of ours
Fear no more nor lament
Cause life is beautiful
Yeah life is beautiful
Spinning the wheel it all circulates
Spinning the wheel in all circulation
Spinning the wheel it all circulates
Spinning the wheel for our innovation

【対訳】

今あなたには何が見えているのだろうか
人生で得た物失った物を振り返りながら
今あなたの頭には何があるのか
間違いと痛みに苛まされながら
これから先も避けられない問題は山積み
何もかもが僕には複雑すぎる今日この頃
でも信じてくれるかい 信じられるかい
あれがその答えと善後策だったのさ

思い出す日々の全て
誓いを立てて祈ったものだ
壁を少しずつよじ登るようにしては
終わるその時まで魂を捧げるつもりでいた
あなたの歴史と人生の全ては
その傷と痛みで語られていくのだ
輝ける時もすいも甘いも全てが甦る

僕らはまたここにいる
向こう見ずな我らの冒険譚
僕らは歯車を回し続け 全てはめぐるのさ
Spinning the wheel 全ての邂逅と輪廻の中で
もう恐れることも悲しむこともない
あなたの人生は美しい
僕らは歯車を回し続け 全てはめぐる
Spinning the wheel 僕らの革新のために

今僕らには何が見えているのだろうか
長い人生の旅路の最中で
でも信じてくれるかい 信じられるかい
僕らはもうその答えと善後策を知っていたのさ

壁を少しずつよじ登っては
毎晩夢を見続け渇望していた
輝ける時もすいも甘いも全てが甦る

僕らはまたここにいる
向こう見ずな冒険譚
僕らは歯車を回し続け 全てはめぐるのさ
Spinning the wheel 全ての邂逅と輪廻の中で
もう恐れることも悲しむこともない
あなたの人生は美しい
僕らは歯車を回し続け 全てはめぐる
Spinning the wheel 僕らの革新のために

僕らは皆、何かしら理由を探している
僕らは皆、敗れ続けているのだろう
僕らは皆、世の中が実際は平等じゃない事を知っている
でもきっと大丈夫だと信じている
僕らは皆、何かしら理由を探している
僕らは皆、負け続けているのだろう
皆、世の中が実際は平等じゃない事ぐらい知っている
でもきっと大丈夫さ

僕らはまたここにいる
向こう見ずな我らの冒険譚
僕らは歯車を回し続け 全てはめぐるのさ
Spinning the wheel 全ての邂逅と輪廻の中で
もう恐れることも悲しむこともない
あなたの人生は美しい
僕らは歯車を回し続け 全てはめぐる
Spinning the wheel 僕らの革新のために

向こう見ずな冒険譚
もう恐れることも悲しむこともない
人生は美しいのだから
そう、人生は美しい
僕らは歯車を回し続け 全てはめぐるのさ
Spinning the wheel 全ての邂逅と輪廻の中で
僕らは歯車を回し続け 全てはめぐる
Spinning the wheel 僕らの革新のために