Dog Daysの歌詞

Counting on the cracks in the pavement
Counting on till I reach a better place
What is wrong I can't figure out but I feel alright feel alright feel all

Let it out to find a replacement
Let it out cause it's restless everywhere
What is wrong I can't figure out but I'll be alright be all right

Recalling out the days I remember
Recalling out all the scenes of yesterday
Innocent blue and too young but I feel so right feel so right feel so

I'm so high and dry and I don't even know the reason why
How much more will I be drifting on to try to clean these pile of lies

Yeah Yeah And I'm losing it
Yeah Yeah When I'm choosing it
Yeah Yeah Breaking out out for the better way
Calling up the dog days to be

Yeah Yeah Can I seize it to…
Yeah Yeah And reveal it to…
Yeah Yeah Breaking out out from the boring days
Calling up the dog days to live again

Listen up, the man in the corner said
Listen up or believe it till you're dead
Know it's right I can't figure out but I feel alright feel alright

I don't need I don't need a perfect life
And I know my dreams won't go anywhere
Let it be but I won't deny myself and I'll be alright be all right be all

I'm so cold and blind and I don't even know the reason why

How much far will I be drifting on to try to clean these pile of lies

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah Calling up the dog days to be

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah Calling up the dog days to live again

Beaten up, smashed to the ground I never wanted that anymore
But all those days are yet the most I recall
Where did it go

Woh Woh all the pain all along
Woh Woh all the vain and the wrong
Woh Woh maybe where I belong
now don't you think so

Yeah Yeah Can I seize it to…
Yeah Yeah And reveal it to…
Yeah Yeah Breaking out out from the boring days
Calling up the dog days to live again

Yeah Yeah (And I'm losing it)
Yeah Yeah When I'm choosing it
Yeah Yeah Breaking out out for the better way
Calling up the dog days to be

Yeah Yeah Can I seize it to…
Yeah Yeah And reveal it to…
Yeah Yeah Breaking out out from the boring days
Calling up the dog days to live again

Yeah Yeah Calling up the dog days to live again




【対訳】

歩道の割れ目の数を数え
より良い世界に到達できるまで数え続け
何がヤバいのかは分からないけれど でも自分は大丈夫 きっと大丈夫

全部解き放って 代わりを探して
すべて解き放って どこもかしこも絶え間なく動き続けているから
何がヤバいのかは分からないけれど でも自分は大丈夫なはず きっと大丈夫なはず

思い出を呼び起こすと
過去が走馬灯のように呼び起こされて
純粋で青臭くて幼稚だけど でも自分はいい感じ すごくいい感じ

オレはぶっ飛んでいて枯渇感があるのだが でもなぜだか分からない
自分のウソを隠すために あとどれくらい流され続けるのか

Yeah Yeah オレは抑えきれない
Yeah Yeah オレは何を選んで生きれば
Yeah Yeah ここから解き放たれて 理想の場所へ行けるのだろうか
ただ何でも無く 若さだけがあった日々を思い出す

Yeah Yeah オレは掴み取れるのか…
Yeah Yeah そして示せるのか…
Yeah Yeah この退屈な日々をぶち壊すんだ
もう一度命を取り戻すために あの日々を思い出す

おい聴け 街角に立つオヤジが言った
今知るか 死ぬまで知らずに生きるかはお前次第だ
もうどうでも良いんだけれども きっと大丈夫さ きっと大丈夫

オレはいらない 絵に書いたような理想的な人生なんて
オレの昔見た夢が 今更どうにかなるなんて思っていやしないさ
なるがままでいい でも自分自身は否定しないよ
きっと大丈夫さ きっと大丈夫

とても寒くて 何も見えなくて それもなぜだか分から無くて
自分が積み上げた嘘の数々を
あとどれ程流され続ければ消すことが出来るのだろうか

ただ何でも無く 若さだけがあった日々を思い出す

もう一度命を取り戻すために あの日々を思い出す

ボコボコにされて 地べたに叩きつけられ 散々な日々だったけれども
でも一番思い出すのは そんな日々のことなんだ
あの景色はどこに消えてしまった

すべての苦しみが
すべての虚しさと過ちが
もしかしたらオレの居るべき場所なのかもしれない
そうは思わないか?

Yeah Yeah オレは掴み取れるのか…
Yeah Yeah そして示せるのか…
Yeah Yeah この退屈な日々をぶち壊すんだ
もう一度命を取り戻すために あの日々を思い出す

Yeah Yeah オレは抑えきれない
Yeah Yeah オレは何を選んで生きれば
Yeah Yeah ここから解き放たれて 理想の場所へ行けるのだろうか
ただ何でも無く 若さだけがあった日々を思い出す

Yeah Yeah オレは掴み取れるのか…
Yeah Yeah そして示せるのか…
Yeah Yeah この退屈な日々をぶち壊すんだ
もう一度命を取り戻すために あの日々を思い出す

もう一度生きるために あの日々を呼び覚ます