Sleepwalkersの歌詞

Swathe me in the moonlight floating in the sky
Feeling all the freedom What a so good night
Nothing here to worry nothing here to weep
Tell me one good story to let it go and sleep

Hanging with the fairies Tell me what to do
Scrabble with the angels Give me one more clue
Teach me all your secrets all that I can keep
Tell us one good story and let us go to sleep

See him flow I keep forgetting the reason again
Now I found what is honesty

いつからか僕は見ていた 見ていたんだ
終わらぬ夢を
いつかは変われる気がした 気がしたんだ
Someday I'll reach my home

Flying through the mountains flying with the breeze
Hide and seek in forests Will you dance with me
Give me all your secrets sinking in the deep
Tell us one good story and let us go to sleep

See her flow I keep forgetting the reason again
Now I found what is honesty

いつからか僕は見ていた 見ていたんだ
醒めない夢を
誰かに呼ばれた気がした 気がしたんだ
Someday I'll reach my home

See them flow I keep forgetting the reason again
Now I found what is honesty

終わらぬ夢を
いつかは変われる気がした
Someday I'll reach my home
いつからか僕は見ていた 見ていたんだ
醒めない夢を
遠くで呼ばれた気がした 気がしたんだ
Someday I'll reach my home

Swathe me in the moonlight floating in the sky
Feeling all the freedom What a so good night
Nothing here to worry nothing here to weep
Tell me one good story to let it go and sleep




【対訳】

月光に包まれ空を漂う
あらゆる自由を感じる今日はなんて良い夜なんだ
ここには心配することも泣くようなこともない
何もかも忘れられるようなおやすみのお話を一つ下さい

色々教えてくれる妖精たちと戯れて
天使らと言葉遊び もう一つヒントをおくれ
僕が守れるだけの秘密を全て教えて欲しい
そして眠れるようにおやすみのお話を一つくれたらいい

彼が導かれて行くのをご覧 彼が連れ去られる理由はいつも忘れてしまうんだ
今、心のままに生きる術を見つけたんだ

いつからか僕は見ていた 見ていたんだ
終わらぬ夢を
いつかは変われる気がした 気がしたんだ
きっと帰れるその日が来るだろう

山々を飛び越える そよ風と共に
森の中のかくれんぼ 僕と踊ってくれませんか
海の底に沈めた貴方の秘密を教えて下さい
そして眠れるようにおやすみのお話を一つくれたらいい

彼女が導かれて行くのをご覧 彼女が去る理由はなぜだかいつも忘れてしまう
今、心のままに生きる術を見つけたんだ

いつからか僕は見ていた 見ていたんだ
醒めない夢を
誰かに呼ばれた気がした 気がしたんだ
いつの日か還れるその時が来るでしょう

みんなが導かれて行く姿をご覧 僕はいつもその理由は忘れてしまう
でも今やっと正直に生きる術を手に入れたんだ

終わらぬ夢を
いつかは変われる気がした
きっといつか帰れる日が来るだろう
いつからか僕は見ていた 見ていたんだ
醒めない夢を
遠くで呼ばれた気がした 気がしたんだ
いつの日か還れるその時が来るでしょう

月光に包まれ空を漂う
あらゆる自由を感じる今日はなんて良い夜なんだ
ここには心配することも泣くようなこともない
何もかも忘れられるようなおやすみのお話を一つくれたらそれでいい