The World’s On Fireの歌詞

Here we are standing on the edge
Here we are right behind the end
Can't believe in what I see
But they keep saying let it be

Wind it back backwards to the start
To the day before it fell apart
Something's wrong with everything
But waiting for that chime to ring

Oh yeah the people come together
Hoping that this time it lasts forever
This time we will never let it go

Cause The world's on fire

There it goes another satellite
No one knows today what's wrong or right
Nature crying everywhere
But they keep saying we don't care

So again the song will rule the night
Cause we have the will to stand and fight
We might be behind the end
But one day we will laugh again

Oh yeah the people come together
Hoping that this time it lasts forever
This time we will never let it go

Cause the world's on fire
The world's on fire

Will we find the answer on this road?
No matter where we go It just goes on and on

This time it's forever
The world is gone but we're together
This time it's forever
The world is gone…

We're on fire
We're on fire
The world's on fire
The world's on fire
The world's on fire


＜訳＞
僕らは今 崖の淵に
終焉の間際に立たされている
見たくもないものがはびこるこの世界
でもみんな口をそろえたようになるようになるなんて言い続ける

時計の針を始まりまで巻き戻そう
全てが狂い出したその日まで
何もかもが間違っているけど
僕はその鐘が鳴るのをひたすら待っている

人々よ今こそここに集い
今度は永遠に続くことを祈り続けよう
今度こそ手離さないように

世界中の心に火が灯ったのだから

また一つ衛星が空から落ちる
正しい事と過ちの区別がわかる人なんていないみたいだ
星はいたるところで泣き続けているのに
彼らは足並みをそろえたように知らんぷり

だからまたこの歌は夜通し響き続ける
僕らには立ち上がって闘う意志だけは残されているから
終焉の刻が間近に迫っていたとしても
いつか笑える日が来るはずなんだ

さぁ人々よここに集い
今度は永遠を誓ってみせよう
今度こそ僕らの手からこぼれ落ちないように

世界中の心に火が灯ったのだから
世界に希望が灯っているのだから

この道の先に答えなんてものがあるのだろうか
何処へ向かおうとも繰り返されるこの世界に

今度こそは永遠に続くんだ
世界が見失っていたとしても僕らの想いは一つ
今度こそは永遠に続きますように
世界が消えたとしても

僕らの心には希望の火が灯っている
人々の心には希望の火があり続ける
世界中の心に火が灯ったんだ