Mirror Mirrorの歌詞

I find the same old creature knocking on my door
Try not to give in but that thing just asks for more
What a shame everything's a waste of time
What a shame you're the same so nevermind
You're so pathetic like me pathetic and so blind

I don't need your medicine at all
So give me something real
Come on now people say what you want say what you want
Mirror mirror tell me Where's the world where I belong
I don't need you anymore so say what you want say what you want

Walk through my memories I keep on beautify
Can't tell the difference from the truth and a true lie
What a shame believing in the things you see
What a shame and that's the way I used to be
I can go anywhere cause now I feel so free

I don't need your medicine at all
So give me something real
Come on now people say what you want say what you want
Mirror mirror tell me Where's the world where I belong
I don't need you anymore so say what you want say what you want

What makes you think that you're the one that's in my mind
You're so pathetic like me pathetic and so blind

I find the same old creature knocking on my door
Try not to give in but that thing just asks for more

I don't need your medicine at all
So give me something real
Come on now people say what you want say what you want
Mirror mirror tell me Where's the world where I belong
I don't need you anymore so say what you want say what you want


＜訳＞
馴染みの化け物が今日も心の扉をノックしてやがる
取り込まれないように必死で抗うが奴はひたすら欲しがるんだ
情けないもんだ 全ては単なる時間の無駄
情けなくてヘドが出る でも気にするなよアンタも似たようなもんだ
俺もアンタも同じ穴のムジナひたすら哀れで盲目なクズだ

アンタの御自慢のクスリなんて1ミリも必要じゃない
だからもっとリアルなましなものをくれよ
そうさみんな言いたい事をプチまけてくれて結構だ
鏡よ鏡 俺が居るべき世界はどこにあるんだい?
俺にはもうアンタは必要ないから言いたいように言ってくれればいい

美化し続ける思い出をまた無駄に徘徊する
真実と本物の虚構の違いがまるでわからないのが現実だ
情けないもんだ 見えてるものしか信じないその様は
情けなさすぎる まあ俺もずっとそうだった
でも今は自由そのもの、どこへだって行ける気分だ

アンタの御自慢のクスリなんて1ミリも必要じゃない
だからもっとリアルなましなものを出してみせろ
そうさみんな言いたい事をブチまけてくれて結構だ
鏡よ鏡 俺が居るべき世界はどこにあるんだ教えてくれ
俺にはもうアンタは必要ないから言いたいように言ってくれればいい

俺がアンタに悩まされてると思っているならとんだお笑い種だ
アンタは俺と全く一緒哀れで何も見えちゃいない

今日も馴染みの化け物がドアにやってきたみたいだ
取り込まれないように必死で抗うのにヤツはひたすら欲しがり続けるのさ

アンタの御自慢のクスリなんて1ミリも必要じゃない
だからもっとリアルなましなものを出してみせろ
そうさみんな言いたい事をブチまけてくれて結構だ
鏡よ鏡 俺が居るべき世界はどこにあるんだ教えてくれ
俺にはもうアンタは必要ないから言いたいように言ってくれればいい