Emmy/エミーの歌詞

Emmy holds a feather looking over yonder
The bird above the river
It's heading for a pier

She waits up for a letter
that'll never be delivered
Waiting like forever
Night just turns to day

Oh, she's Emmy
Emmy, Emmy, Emmy

Emmy twirls her hair sitting in the window
and sings the sweetest lullaby
in the dead of night

She rubs her eyes,
seeing the sky between waking and slumber
She doesn't get no sleep at all
It cuts her to the bone

Oh, she's Emmy
Emmy, Emmy, Emmy

It's time to say goodnight
She leaves all the lights on
and thinks of all the good times, gone through the door

It's time to say goodnight
She leaves all the lights on
and thinks of all the good times

Emmy, Emmy


【対訳】

エミーは羽根をにぎりしめ
空を見上げてる
鳥は川を越え
桟橋を目指す

エミーは待ってるんだ
届くはずもない手紙を
もう何年もずっと
そうやってまた、夜は朝に染まっていく

彼女はエミー
エミーっていうんだよ

エミーは窓辺に座り、髪をいじる
そして誰もが寝静まった夜に
とても優しい子守唄を口ずさむんだ

エミーはぼーっとした頭で目をこすりながら
いつものように空を見上げる
眠ることのない日々に
疲れ始めているみたいだ

あの子はエミーだよ
エミーっていうんだよ

もうおやすみを言う時間だ
だけど家の明かりはつけっぱなし
エミーは扉の向こうの素敵な日々を思い出しているんだ

もうおやすみを言う時間なのに
家の明かりはつけっぱなし
エミーは扉の向こうの素敵な日々を思い出しているんだ

エミー、そう、あの子はエミーっていうんだよ