Daisies,Pears,The Skyの歌詞

Daisies, pears, the sky
I can see 'em in her eyes
She doesn't care for names of anything or me

She won't be defined
by wind that's identified
I tag along after her wherever she goes
wherever she goes

She dangled her legs so effortlessly from the swing

Ah
I'd like to be your eyes
What will your eyes show us?

Daisies,pears,the sky
I sing it like a spell
Daisies, pears, the sky
Daisies, pears, the sky
I felt a light touch on my cheek as she tickled yesterday

Ah
I'd like to be your eyes
What will your eyes show us?
I'd like to be your eyes
What will your eyes show us?


【対訳】

あの子の目には
デイジーと洋ナシと空が映っている
彼女は物の名前なんて気にしない、ましてや、僕のことなんてちっとも

この風でさえ
彼女を定義することはできないよ
僕はそんな彼女にくっついて
歩いているだけ

彼女は大きな木の枝から足をぶらぶらさせている

Ah
君の目になってみたい
何が映っているの?

デイジーと洋ナシ、そして空
僕は呪文のように口ずさむ
デイジーと洋ナシ、そして空
デイジーと洋ナシ、そして空
彼女が僕をくすぐってきた時、ふと頬に何かが触れたような気がした

Ah
君の目になってみたい
何が映っているの?
君の目になってみたい
何が映っているの?