Winoの歌詞

Had a dream set in a Caribbean chateau
A nostalgic haze Every friend I've ever known
But there's a guilt gnawing at the back of my mind
Hey, sister I gotta get myself in line

Woke up with a shiver like everybody had died
Strewn across the globe like ashes taken by the tide
From the Garden of Eden to the fall of man
Hey, brother I'll never ever understand

No one-way ticket to a Shangri-La
Just some cash on a counter at the one coin bar
Wino Roll Wino Roll

Carpathian suckers running round in my head
Now my heart is hard while their lips are red
I'm in paradise and I feel like a wreck
Hey, sister I gotta get myself in check

'Cos I was born boxed in In a vapid tableau
And I cannot reap what I have never sown
Wino Roll Wino Roll

On Wino Wino Roll on
On Wino Wino Roll on


【対訳】

カリブの大邸宅での夢を見た
懐かしさの薄煙 今までいた友達が全員いた
頭の片隅に心残りが齧りついている
おい、シスター 俺は自分を整列させないと

ブルッと目覚める みんな亡くなったかの様な感じ
潮に運ばれた灰の様に世界中に撒き散らされた
エデンの園から人間の堕落まで
おい、ブラザー いつまで経っても解らないよ

桃源郷までの片道切符はない
ワンコイン・バーのカウンターに置いたキャッシュしかない
ワイノ 転れ ワイノ 転れ

カルパチアの吸盤が頭ん中を走り回る
俺の心臓は硬くなって、奴らの唇は赤い
楽園にいるのに気持ちはボロボロ
おい、シスター 俺は自分を見つめ直さないと

何故なら生まれた時から箱に閉じ込められていた 陳腐な絵画の中
自分で蒔いてない種など刈り取ることはできやしない
ワイノ 転れ ワイノ 転れ

続けろ ワイノ ワイノ 転がり続けろ
続けろ ワイノ ワイノ 転がり続けろ