Car Alarmの歌詞

I wake up to a light abrasive on some sunny day
I feel dejected 'cos over the years I lost my way
I didn't notice the seasons change

I'm wandering the streets in a daze I'm just walking aimlessly
Wanna see that figure in a mirror Just as long as it isn't me
I couldn't face it in the state I'm in

The more I love you, baby
The further you move from me
There must be something wrong in here
A spirit that I can't see
The less I feel you lately
The more I'm going crazy
A car alarm wailing in a sleepless night

I didn't notice your seasons change
I couldn't process the signals that you gave

The more I love you, baby
The further you move from me
There must be something wrong with me
A nature that I don't see
The more my heart is fading
When it calls to you late at night
You know I don't need no persuading
That something in me isn't right
'Cos the less I feel you lately
The more I'm going crazy
A car alarm waning in the morning light


【対訳】

不快な日差しを迎えて起きる どうでもいい晴れの日
ここ何年にわたって道を失ってきたから 陰鬱な気分
季節の変わり目に ずっと気付かなかった

ぼーっとしながら道をブラブラ 何の当てもなく
鏡に映るその姿が見たい それが自分でさえなければ
今の状態じゃ向き合えないから

好きになればなるほど
君は遠ざかって行く
ここはきっと何かがおかしい
見えない空気がある
君の気配が薄れる度に
気持ちは乱れ狂い続けるばかり
眠り無き夜に鳴き叫ぶカー・アラーム

君の季節の変わり目に ずっと気付かなかった
君が出した合図を処理できなかった

好きになればなるほど
君は遠ざかって行く
僕はきっと何かがおかしい
見えない気質がある
心がだんだん色褪せて行く
夜中に君を呼ぶ度に
言われるまでもないよ
自分の中の何かが間違ってること
君の気配が薄れる度に
気持ちは乱れ狂い続けるばかり
朝日に下火になるカー・アラーム