Realの歌詞

In your deep blue season sleep
In your dreams no one ever needs to speak
Just sing a long So, so long

I didn't notice I didn't see
Anything that wasn't right in front of me
I wish I'd pushed it I wish I'd tried
'Cos it's no good It's no good to just run and hide

Without anybody by your side
Nothing is real Nothing is real
Without anything you can't control
It's nothing you feel But nothing is real Now I know

I cannot face it I cannot find
The words to catch the music that you left behind
I wish I'd pressed it For what it's worth
'Cos it's no good It's no good until it gets much worse

In your deep blue season sleep…

Without some Other outside your self
Nothing is real Nothing is real
Without somebody to keep you safe
It's nothing you feel But nothing is real
Without anybody by your side
Nothing is real Nothing is real
Without anything you can't control
It's nothing you feel Now nothing is real
Rest your soul


【対訳】

眠れよ、その深き青い季節の中で
夢の中では誰も喋らなくていいんだ
一緒に歌えばいいだけ
さようなら、またね

気が付かなかった 見えなかった
自分の目の前にあるもの以外何も
押せばよかった踏ん張ればよかった
何せ無駄だ 逃げ隠れてばかりではただの無駄

傍に誰も無くしては
無が現実 現実は無い
コントロールできない何かを無くしては
何も感じ無い でも無が現実 今知った

向き合えない 見つからない
君が残した音楽を掴む言葉が
言い張ればよかった 一応
何せ良いことなんてない 事がもっとひどくなるまでは

眠れよ、その深き青い季節の中で
夢の中では誰も喋らなくていいんだ
一緒に歌えばいいだけ
さようなら、またね

己以外の他者を無くしては
無が現実 現実は無い
守ってくれる誰かを無くしては
感じるのは無 でも無が現実
傍に誰も無くしては
無が現実 現実は無い
コントロールできない何かを無くしては
何も感じない 今はもう無が現実 安らかに