Fresh Horsesの歌詞

Ezekiel! Ezekiel!

They say seize the day So won't you order all the disarray
If we don't want to stay Then we break out in our marks of Cain

Gather and align All we need now is a passing sign
Like water into wine Magic travelling through a grapevine

Oooh It's time
Oooh To align

Hear the fanfare play Dilating synapses in your brain
To never be the same again We came here to battle, not entertain

You've got a spirit running overway
You've got a spirit running overway
But you can't contain or civilise it
Clack, clack Stampeding in your veins
Clack, clack Setting fire to your bloodstains
You're in control but don't realise it

Oooh This time
Oooh We'll align
I hear the galloping close behind It's not just prophecy in my head
And I don't believe in God's will, but I call unto you anyway
Lord! Lord! Lord! Lord!

Fresh horses Bring me, m'Lord Bring me, m'Lord
Fresh horses Cut 'em loose Cut 'em loose


【対訳】

エゼキエル!エゼキエル!

その日を掴め そう云われている
だから混乱を全て整頓してくれよ
ここにもう居たくなければ
カインの印が吹き出るよ

集まれ 一直線に
あと要るのは何気ないサインだけ
水からワインへと
葡萄の蔓をつたう魔法

Oooh 時が来た
Oooh 一直線になる時が

ファンファーレの音が聴こえる
脳内でふくらむシナプス
前の様には二度と戻れず
ここに来た目的は戦 エンタテインメントじゃない

君には天まで突っ走る根性がある
君には天まで突っ走る根性がある
でも抑えたり教化したりすることはできない
カタッカタッと 血管の中を駆け込む
カタッカタッと 血痕に火を点ける
君は主導権を握っているのにそれに気付いてないだけ

Oooh 今回こそ
Oooh 一直線になる
飛ばした馬が後ろから聴こえる 単なる空想の預言じゃない
天命は信じないけど それでも貴方を呼ぶよ
神よ!神よ!神よ!神よ!

騎兵隊に新たな馬を 齎してくれ給え 齎してくれ
騎兵隊に新たな馬を 放てよ 放て
騎兵隊に新たな馬を 齎してくれ給え 齎してくれ
騎兵隊に新たな馬を 放てよ 今すぐ放て