Sarigenaiの歌詞

I am so nervous A cat on a hot tin roof My tongue is a loofa
She's looking aloof She fires like a bazooka She charms like a
medusa I'm here petrified
She's so SARIGENAI
I can not be social I've got the shakes Bleeding too much
emotion My tongue is a loofa Feels like I'm made of wood
She's liquid, got the goods I get so serious
She's so SARIGENAI
Escorted out the back door Guts spilled out on the dance floor
All I want is to disconnect
I'm in Exodus Ejected (SARIGENAI)

I work but I don't know what for Tumbling like a dinosaur
Tonight's the night and I'm a reject
I'm in Exodus Ejected (SARIGENAI)
Born just trying Now I can't anymore I'm so boring Tongue
turning herbivore Everybody open up Everybody intertwine
That's how they toe the line It's so SARIGENAI
Nobody intertwine Nobody looking sharp Nobody get in line
Everybody just be quiet Shut down all party people Let's put on
some Cathedral My tongue is a loofa It's so SARIGENAI
Escorted out the back door…
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi Exodus Ejected
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi I wanna be SARIGENAI…

The holy cow Flea infested Yoga guru Sores infected
Retreat, retreat When you see the pilgrims The fat of the land
and suffer the children All of the shit-scum that we ingested
We're mangled teeth left uncorrected The full and the hungry
with nothing in between Butter their toast with oil and gasoline I
cannot believe What the converted preach Won't get no relief
From what the syndicate teach I'm in Exodus Ejected An
element disaffected
I'm in Exodus Ejected An element disaffected SARIGENAI


【対訳】

猛烈緊張 熱いトタン屋根の猫 俺の舌はヘチマ 彼女は淡々と バズーカーの様に
発砲 メデューサの様に魅了 僕は怯えて石化
彼女はさりげない
社交ができない 震えてる 感情が滲み出すぎ 舌はヘチマ 自分は木で出来たかの
よう 彼女は液体 物を持ってる 俺は真剣になりすぎ
彼女はさりげない
裏出口へエスコートされ ダンスフロアに内臓ブチまけて ただディスコネクトしたい
俺は退去中 立ち退かせ (さりげない)
働いているけど何の為か分からない 恐竜の様に躓いている 今宵が勝負 俺は傷もの
退去中 立ち退かせ (さりげない)

ただ踏ん張りながら生まれてきた もう出来ない 俺はなんてつまらないんだ 舌が
草食化 みんな心開いて みんな一緒になって そう言って規則に従ってる
それはとてもさりげない
誰も一緒にならない 誰もキマってなんかいない 誰も列に並ぶな みんなただ黙っ
てよう パーリーピーポーを閉鎖しろ カテドラルでもかけよう 俺の舌はヘチマ
とてもさりげない
裏出口へエスコートされ…
オイオイオイオイ 退去中 立ち退かせ
オイオイオイオイ アイ・ワナ・ビー・さりげない…

聖なる牛は 寄生虫だらけ ヨガ・グル 傷口感染 逃げろ 逃げろ 巡礼始祖を見
たら 大地の恵みと子供の被害 飲み込んだクソカス全部 ほったらかしたずたずたの
歯 満腹の者と空腹の者、間には何もなく トーストに石油とガソリンを塗り込む
改宗者の説教は 信じられない シンジケートの教えからは 救いは得られない
退去中 立ち退かせ 不平を抱いた分子
退去中 立ち退かせ 不平を抱いた分子 さりげない