New Rosesの歌詞

New roses My mind's stepping out

My mind My mind My mind My mind
My mind My mind My mind
Stepping out Stepping out Stepping out
My mind My mind It's all mine It's all mine Mine
Now you suck Suck in-suck in Suck it in-suck it in
Ferdinand, I'm spread so thin
You got a head full of flowers Ring-a-ring Ring-a-ring out louder
We all fall down, down, down

New Roses My mind's stepping out

Now I step Back in-back in Back in-back in
Breaking my chin Raking it in Crazy ka-ching
Rumbling gut Never full-up I'm undercut But I never let up
!"#$%&
Now stepping it up But I won't your play game anymore
It's colder than war Redder than gore Harder than core
I gotta get on another parabola
I gotta get on the eye of the cannibal
Don't wanna be just another mechanical

Hold on Hold on my mind
Hold on 'Cos Lord, I'm tryin'
Hold on Hold on my mind
Hold on I'm way behind
Hold on Hold on my mind
But it's nothing Nothing I can find My mind


【対訳】

ニュー・ローゼズ 精神一人歩き

精神 精神 精神 精神
精神 精神 精神
一人歩き 一人歩き 一人歩き
精神 精神 全部俺の 全部俺の 俺の
お前はもうヘボイ 吸い込め 思いっきり吸い込め
フェルディナンド、俺はもうあまりにも分散してて
お前の頭は花だらけ 鳴らせ もっと大いに鳴らせ
そしてみんな落っこちる

ニュー・ローゼズ 精神一人歩き

そしてステップ 戻ってくる 戻ってくる
顎ぶっ壊して ボロ儲け とんでもないチャリーン
腹ゴロゴロ 腹一杯になれない いつも下を切り取られてる でも諦めは
しない
!"#$%&
そして速度を上げる もうお遊びはおしまい
戦争より冷たく ゴアより赤く コアより硬く
別の放物線に乗っからないと
カニバルの目を捉えないと
ただのメカニカルじゃ済まないぞ

あともうちょっと 精神、あともうちょっと
もうちょっと待って 踏ん張ってるから
あともうちょっと 精神、あともうちょっと
もうちょっと待って 置いてきぼりだよ
あともうちょっと 精神、あともうちょっと
でも無い どこにも見つから無い 精神