Hungry Passionの歌詞

I have some things… I'm truly trying to achieve!
Some things really mean to me and important to my life!
It's not easy… It's really hard to achieve!
It's worth to try! Right! I'll bet my life!

Make you happy! Feeling lucky! Make you want to love your life!
That's the music that I truly want to make!
Hungry passion for the music! Not a fashion! I need the most!
The music will be living for-ever and ever in your heart!


Imitations… Imitations try hard to shine..
They try hard to be loved… They just talk and talk!
Limitation… In a limit of time that we live…
We don't talk! Right? Yeah? We just walk!

Make you happy! Feeling lucky! Make you want to live your life!
That's the music that I truly want to share!
Hungry passion for the music! Not a fashion! I need the most!
The music will be living for-ever and ever in your heart!


Make you smiling! Feeling lucky! Make you want to love your life!
That's the music that I truly want to share!
Hungry passion for the music! Not a fashion! I need the most!
Hungry passion's living! For-ever more!

That's the passion! That's the music! Make me want to live my life!
That is something that I truly want to share!
Hungry passion for the music! Not a fashion! I need the most!
The music will be giving… Something that is living
For-ever and ever in our hearts!
For-ever in our hearts!



【対訳】

心の底から成し遂げたいことが幾つかあるんだ!
幾つかのこと… それは本当に意味があってさ…
ぼくの人生にとって重要なことなんだ!
それは簡単なことじゃない… 達成するのがとても難しいことさ!
人生を賭けて挑戦するに値することなんだ!

君を幸せにする! なんとなく幸運な気分にさせる!
君が君の人生を愛したくなる!
そんな音楽を創りたいんだ!

ただのファッションなんかじゃない音楽へのハングリーな情熱!!
それが一番ほしいもの!
「音楽」は君の心で永遠に生きつづけるからね!

偽物たち… 偽物たちはさ、一生懸命輝こうとしている…
彼らは愛されようと必死なんだ… だから彼らは喋りつづける!
制約… 我々は時間の制約の中で生きているから…
ぺちゃくちゃ喋ってる暇なんてない…歩きつづけるだけさ!

君を幸せにする! なんとなく幸運な気分にさせる!
君が人生を生きるのが楽しくなるような!
そんな音楽をシェアしたいんだ!

ただのファッションなんかじゃない音楽へのハングリーな情熱!!
それが一番ほしいもの!
「音楽」は君の心で永遠に生きつづける!


君を幸せにする! なんとなく幸運な気分にさせる!
君が自分の人生を愛したくなる!
そんな音楽を分かちあいたいんだ!

ただのファッションなんかじゃない音楽へのハングリーな情熱!!
それが一番ほしいんだ!
ハングリーな情熱は未来永劫に生きつづけるんだ!


そんな情熱が… そんな音楽が… 人生を生き抜きたいって思わせてくれるから!
心の底からそんな何かをわかちあいたいんだ!

ただのファッションなんかじゃない音楽へのハングリーな情熱!!

音楽は与えてくれるだろう…

ぼくらの心で永遠に生きつづける何かを!
ぼくらの心で永遠に生きつづける何かを!