Blue Moonの歌詞

Looking for a love in our heart… A love we're sharing!
Something stronger than the sadness!
Something tells us to go on!

Mistakes… we all make… Misunderstandings… we face…
Everything we see is telling why we are here today!

The history is the pride! The pride we need!
What are we trying to do now? Anything is possible!


Lost in love and losing myself… Couldn't believe in my life…
I was feeling pretty low… The dreams were fading day by day…

You called my name and you hold my cold hands…
The colors came back to the life! I wasn't all alone!

All of the dreams are real… The dream we need!
If we believe and work so hard…

I Need All!
All of the tears which we'll share!
All of the struggles which we will be going through!

All the happiness we'll give!
Let' stay honest to our hearts!
A light of the blue moon will show us the way…

Let's be together!


We argue because we care! The time we need!
Beyond the good and the bad!


I Need All…
All of the angers which we'll share,
And all the joys and the pains that we're going through!
I and I will accept… accept all the changes… yeah!
A light of the blue moon will show us the way…

Let's be together! Wow! Wow! Wow! Wow!
Let's be together forever! Wow! Wow! Wow! Wow!
Under the blue we're shining! Wow! Wow! Wow! Wow!


Let's be together forever! Wow! Wow! Wow! Wow!
Under the blue we're shining!



【対訳】

自分たちの心に「愛」を見つけようとしているんだ…
ぼくらが分かちあっている「愛」を!
それは「悲しみ」なんかより、ずっと逞しくて
いつだって「前へ進んでいけ!」ってぼくらに語りかけてくれるものなんだ!

皆んなが犯す過ちも… 皆んなが直面する誤解も…
全てのことが、ぼくらの存在理由を伝えてくれる!

歴史は誇りさ! 絶対必要なプライドさ!
さぁ、これから何をする? まだ全ては可能なんだよ!


愛の中で迷子になって、自分自身を見失いつつあって
我が人生すら信じられなくなっていたんだ…
気分も落ち込んで、キラキラ輝いていた夢すら日に日に色褪せていった…

そんな時、君はぼくの名前を呼び、そして、ぼくの冷え切った手を握ってくれたんだ…
色彩がぼくの人生に戻ってきた!
独りぼっちなんかじゃなくなった瞬間…

全ての夢は本当になるさ…
もしぼくらが心の底からそれを信じて死ぬほど頑張ればね!

僕には全てが必要なんだ!

我々が分かち合うであろう涙の全ても、
我々が通り抜けていくであろう「もがき」や「あがき」の全ても!

我々が与えていくであろう、幸福、その全部も!

自分たちの心に誠実でありつづけよう!
ブルームーンの光が道を照しだしてくれるはずさ…

一緒にいよう!


お互いを大切に想うからこそ 言い争うこともあるだろう!
それすらぼくらに必要な時間なんだよ!
それは善と悪の彼岸に存在する想いがなせる業さ!

ぼくには全てが必要なんだ!

我々が分かち合うであろう怒りの全てが!
我々が通り抜けるであろう「喜び」や「痛み」の全てが!

一緒に変化の全てを受け止めて進もう!
ブルームーンの光が道を照しだしてくれるはずさ…

一緒にいよう!
永遠に一緒にいよう!
ブルームーンのもと ぼくらは輝くんだ!

永遠に一緒にいよう!
ブルームーンのもと ぼくらは輝く!