ANCHORの歌詞

Baby…
The life don't show us something that we love all the time…
May be…
The life don't show us something that we don't have to see…Right?


Baby…
Could you stay right by my side tonight and could you whisper…
May be…
We all live in a hope and we all live in a fear…

Sex… Drug… Rock and Roll… Death Wish… Suicide… Hey!
Love…Hope…PMA… What do we choose now? Hey!
We choose something… something shows us freedom!
SHOW US FREEDOM!

Even if I'm crying in the darkness… Wow! Wow! Wow! Wow!
I won't forget the times I smiled… Wow! Wow! Wow! Wow!
What means the most to my heart!
What sounds the best to my heart!
I'll keep on walking just to be myself…

Anchor the mind! Do what I really love! That's for the world!
Anchor the mind! Love what I really love! That's for the world!


Baby…
Could you stay right by my side tonight and could you whisper…
Baby…
I want to feel your heart tonight…

Sex… Drug… Rock and Roll… Death Wish… Suicide… Hey!
Love… Hope… PMA… What do we choose now? Hey!
We choose something… something shows us freedom!
SHOW US FREEDOM!

Even if I'm crying in the darkness… Wow! Wow! Wow! Wow!
I won't forget the times I smiled… Wow! Wow! Wow! Wow!
What means the most to my heart!
What sounds the best to my heart!
I'll keep on walking just to be myself…

Anchor the mind! Do what I really love! That's for the world!
Anchor the mind! Love what I really love! That's for the world!
Anchor the mind! Do what I really love! That's for the world!
Anchor the mind! Now or never!
Anchor the mind! Go with the pride!

Anchor the mind! Let me love… Let me love that I have!
Anchor the mind! Love what I really love! That's for the world!
Anchor the mind! Do what I really love! That's for the world!
Anchor the mind! A life is short!
Anchor the mind! Go with the pride!



【対訳】

愛しい人よ… 人生は… 俺たちが愛せるものばかりを見せてくれる訳じゃないね…
それでも、たぶん… 人生は見るべき必要のないものは絶対に見せないと思うんだ…

愛しい人よ… 今夜は僕と一緒に居てくれるかい?
そして… ささやいてくれるかい?
たぶん… 誰もが、希望とともに生きながら、同時に恐れと共に生きているんだって…

セックス… ドラッグ… ロックンロール… 死への願望… 自殺…
愛… 希望… PMA… 僕らは何を選ぶ?
僕らは「自由」を感じさせてくれる何かを選ぶのさ!
さぁ「自由」を見せてくれ!

もし今、僕が真っ暗闇のなかで涙を流していようとも…
僕は、笑っていた あの時を忘れはしない…
このハートに最も意味があることってなんだ?
このハートに一番心地よく響くことってなんなんだ?
自分自身でありつづけるため歩き続けのさ!

腹をくくるんだ! 自分がやりたいことを貫くんだ!
それが世界にとって良いおこないさ!
腹をくくるんだ! 本当に愛していることを愛し抜くんだ!
それがこの世界のためにもなるってもんさ!


愛しい人よ… 今夜は僕のそばに居てくれるかい?
愛しい人よ… 今夜は君のハートを感じていたいんだ…

セックス… ドラッグ… ロックンロール… 死への願望… 自殺…
愛… 希望… PMA… 僕たちは何を選ぶ?
僕たちは「自由」を感じさせてくれる何かを選ぶのさ!
さぁ「自由」を見せてくれ!

もし今、僕が真っ暗闇のなかで涙を流していようとも…
僕は、笑っていた あの時を忘れはしない…
このハートに最も意味があることってなんだ?
このハートに一番心地よく響くことってなんなんだ?
自分自身でありつづけるため歩き続けのさ!

腹をくくるんだ! 自分がやりたいことを貫くんだ!
それが世界にとって良いおこないさ!
腹をくくるんだ! 本当に愛していることを愛し抜くんだ!
それがこの世界のためにもなるってもんさ!
それがこの世界のためにもなるってもんさ!

腹をくくろう! 人生は短いんだ! 誇り高く腹をくくろう!