somebodyの歌詞

I know I'm no one for the world…
I don't really care! l don't really care!
I know I don't mean a thing for the world
Well…that's how it is and just supposed to be…

In this world of impermanence of all things
Somehow kismet brought us together!
Something had changed in this my world!
Yeah! So i try to sing this song just for you!

Every day and night l think of you!
Could you believe in the future that we make together?
Forever!

I want to be your somebody!
Want to mean…yeah!...something to you!
I want to be your somebody!
Want to mean...yeah…something to you!

Even if I don't mean much to the world…
You don't really care! You don't really care!
You just love me! You love what I am!
Well…that means more than anything! You brave my heart!

Every day and night I care about you!
Every smile you make makes me want to smile!
Every tear you shed breaks my heart apart!

Could you believe in the future that we make together
Forever!

I want to be your somebody!
Want to mean…yeah!…something to you!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!

I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!
(Hey!)
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!
(Wow! Wow!)
I want to be your somebody!
(Wow! Wow!)
Want to mean…yeah--･something to you!
(Wow! Wow!)
I want to be your somebody!
(Wow! Wow!)
Want to mean…yeah･･･something to you!

（日本語訳）
俺はこの世界にとって何でもない存在だってわかっているんだ…
でもそんな事は全然気にならない！まったくどうでも良いことなんだ！
俺はこの世界に何の意味もないってこともわかっている
だって、それはそうだし、それ自体そうあるべき事だからさ…
諸行無常の全てが存在するこの世界で気まぐれな運命が僕らを引き合わせた
俺の世界の中で何かが変わっちゃったんだ…
だから…俺は君だけにこの歌を捧げようと思う…

昼も夜も君のことを考えてしまう！
二人で一緒に築いていく未来を信じてくれないかな？
永遠に！

君にとっての｢誰か｣になりたいんだ！
君にとって意味ある存在になりたいんだ！
君にとっての｢誰か｣になりたいんだ！
君にとって意味ある存在になりたいんだ！

俺がこの世界にとって
無意味な存在だったとしても
君は全然気にしないだろう？
そんな事は君にとってどうでも良い事なんだ!
君はただ僕を愛してくれる!
このままの僕を愛してくれるんだ!
それは何よりも大きな意味があるんだ！
僕を勇気づけてくれる！

昼も夜も君の事が気になってしょうがない！
君が微笑むたびにこっちまで笑顔になっちまう！
君が流す涙は僕の心をズタズタに引き裂いてしまうんだ…

だから二人で一緒に築いていく
未来を信じてくれないかな？
永遠に！

君にとっての｢誰か｣になりたいんだ！
君にとって意味ある存在になりたいんだ！
君にとっての｢誰か｣になりたいんだ！
君にとって意味ある存在になりたいんだ！