PAINの歌詞

We wave…HELLO…we wave as farewell to our friends…
The smile…The tear…they create and destroy…

Oh! What can we learn without pain?
The pains…give and take away…
What can we learn without pain?
No pain､no gain? What a game we play!

Wow! Wow!

We save…We forsake…we make a decision for the best always
Some run…some walk…No one is made for defeat…!

Oh! Oh! Oh! What can we learn without pain？
The pains...give and take away…
What can we learn without pain?
No pain. no gain? What a game we play!

Wow! Wow!

Turn on the light!
We' re going to go through the darkness!
Don't give up the fight!
We fight for them who we've lost!
What do we do?
What can we do to make them smile？
Make them smile!


What can we learn without pain?
The pains…give and take away･‥
What can we learn without pain?
No pain, no gain? What a game we play!

What can we learn without pain?
The pains…give and take away…
What can we learn without pain?
No pain. no gain? What a game we play!


[日本語訳]
僕らは手を振る…出会いの挨拶に…
僕らは手を振る…友人への告別に…

Oh! Oh! Oh!　痛みなくして何を学べるというのだろう？
痛み…それは僕らを傷つけ、僕らに教える…
痛みなくして何を学べるというのだろう？
痛みなくして進歩はないんだ…
僕らは何というゲームの中にいるんだろう!

僕らは救い…僕らは見捨てる…
いつだってベストを尽くすために決断する
僕らは走り…僕らは歩く…
誰一人として敗北するために創られてはいないんだ…

Oh! Oh! Oh!　痛みなくして何を学べるというのだろう？
痛み…それは与え、そして奪う…
痛みなくして何を学べるというのだろう？
痛みなくして進歩はないんだ…
僕らは何というゲームの中にいるんだろう!

今こそ明かりを灯すんだ！　暗闇の中を突き進め！
今こそ戦うことを諦めるな！
僕らが失った奴らのためにも戦うんだ！
今こそ何をする？彼らに微笑んでもらうためには何ができる？より良くしようじゃないか！

Oh! Oh! Oh!　痛みなくして何を学べるというのだろう？
痛み…それは明日へとつながる痛みなんだ…
痛みなくして何を学べるというのだろう？
痛みなくして進歩はないんだ…
それは僕らが受け入れなければならない運命…
Oh!Oh! Oh!　痛みなくして何を学べるというのだろう？
痛みから何を創りだすんだい？　今日という今…