俳優の柄本佑、源孝志監督が30日、都内で行われた映画『木挽町のあだ討ち』の大ヒット御礼舞台あいさつに登壇した。 仇討ち事件の真相を追う田舎侍・加瀬総一郎役を柄本が演じた。『刑事コロンボ』をイメージしたという話題をMCの荘口彰久から振られると、柄本は「この作品が決まって、監督とご飯に行った時に『佑、コロンボだからね』と言われて。割とさらっと(笑)。とはいえ、と思って衣装合わせに行ったら監督が『もうちょっとコロンボっぽいのない?』と。本当に和製コロンボになっちゃった」と衝撃のエピソードが披露された。 ひょうひょうとする加瀬を主人公にするプランを源監督はオファーを受けた直後に決めたそう。源監督は「『この映画をやらないか』と原作を渡されて。すぐにその日のうちに読んだ。翌日に『コロンボ』の再放送を見て。昼間にやってるじゃん」と着想元をぶっちゃけ。続けて源監督は「細かいことを言うと佑くんに『自分でキャラクターを作ってもいいけど、コロンボに寄せてほしい。寄せるだけど古畑任三郎に寄っちゃダメ。コロンボと古畑の中間でコロンボ寄り』と。たまに田村正和さんに似る時があって。『今のは古畑だから、もう1回』と1〜2回言ったことがありました」と明かし、柄本は「僕もそんなに意識したワケじゃないですけど、脚本が面白くて巧妙で。意識しなかったけど監督がカットをかけて『今のはコロンボだったね』と。ちゃんと誘導されていた」と明かしていた。 この日は、沢口靖子、原作の永井紗耶子氏も登壇した。