黒沢清監督が全編フランスロケ、フランス語で撮影を敢行した、日仏共同製作映画『蛇の道』（6月14日公開）で、他人の復讐に協力する心療内科医の小夜子を演じる柴咲コウのインタビュー映像が到着した。オファーを受けた時の戸惑い、黒沢監督そして黒沢作品の魅力、フランスでの思い出、そして西島秀俊、青木崇高ら共演者とのエピソードなどを振り返っている。

この記事の写真はこちら（全2枚）

　本作は、1998年に日本で劇場公開された黒沢監督の傑作サスペンス『蛇の道』を、フランスの映画制作会社CINEFRANCE STUDIOS（シネフランス・スタジオ）とKADOKAWAによる日仏共同製作でセルフリメイク。

　娘を殺した犯人を突き止め復讐することを生きがいとする男、アルベール（演：ダミアン・ボナール）と、彼に協力する小夜子。事件にある財団が関わっていることを知った2人は“徹底的復讐”を開始する。

　「なぜ私にお声がけしてくれたんだろう」今まで演じてきた役とはどれも違う、小夜子という役について、オファーを受けた時の素直な気持ちを振り返った柴咲。1998年に公開された、時代を超えて根強い人気を誇る黒沢清の代表作『蛇の道』を観て、「性別も違うし、シチュエーションも違うし、国も違う」本作が「新しいものになるのかな」と半信半疑で臨んだという。

　復讐劇である本作のミステリアスな主人公、小夜子というキャラクターについて聞かれると「垣間見える本心、本性をどう表現したら観客がひきつけられてくれるのか、そのキャラクターを作っていけるか」というところに、魅力と難しさ感じたと語っている。

　全編フランスで撮映された本作で、ほぼフランス語で演じたことについては、「そこに挑戦できることが喜びであり、課題」として「一つの魅力」だと前向きに語った柴咲。「ただそこにいるということが大切なのかな」とフランスに2ヶ月滞在し、ほとんど台詞の練習に費やしていたというエピソードも披露した。

　そして、黒沢作品の魅力について聞かれると「答えのない生き様」が描かれていることだと語る。謙虚で「こういうものを撮りたいんだ」と強くいうタイプではない監督に対して、クランクイン前にいろいろ質問をしてしまったことを明かし、その気負いすぎた行動について「ちょっと浅はかだった」と反省する場面も。毎日の撮影を重ねて信頼を取り戻そうと静かな努力を重ねていたことを告白した。

　そのほか、インタビューでは共演したダミアン・ボナールについて、フランス語の台詞の練習を快くつきあってくれたエピソードや、西島との日本語での芝居のバランス、また、青木とのシーンを振り返っての思いなど、撮影を振り返りながらひとつひとつ懐かしむように語る柴咲の姿が印象的だ。

★YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」