深海から甦った超巨大ザメ・メガロドン、通称「MEG（メグ）」の脅威を描いた海洋パニック・エンターテイメント超大作『ＭＥＧ ザ・モンスターズ２』（8月25日公開）の前作の劇場上映時には無かった日本語吹替キャストが発表された。本作でジェイソン・ステイサムが演じる主人公ジョナス・テイラー役は、ステイサムの長編映画デビュー作である『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』（1999年）以降、およそ20年以上にわたって吹替を担当している山路和弘が続投する（下段に山路のコメントあり）。

　ジョナスと共にMEG＜メグ＞の群れと、その他巨大生物たちの脅威に立ち向かう研究チームが所属する海洋研究所の所長の新キャラクター・ジウミン役に、アニメ『【推しの子】』五反田泰志役、レオナルド・ディカプリオ吹替等で知られる加瀬康之。

　ジウミンの姪で、ジョナスたちと共に危険な深海へと足を踏み入れ、MEG＜メグ＞と対峙することとなる少女・メイイン役に、アニメ『七つの大罪』エリザベス役、アニメ『よふかしのうた』七草ナズナ役の雨宮天。

　ジョナスの相棒的存在でチームの司令塔でもあるマック役には、『銀河英雄伝説　Die Neue These』アレックス・キャゼルヌ役、オーウェン・ウィルソンの吹替等で知られる川島得愛。

　研究所から深海探査機のオペレーターを務めジョナスらをサポートするジェス役には、アニメ『鬼滅の刃』甘露寺蜜璃役、『劇場版 呪術廻戦 0』祈本里香役で活躍する花澤香菜。

　ジョナスらと共に深海へと向かう研究チームのメンバーの一人・ランス役には、『機動戦士ガンダム ククルス・ドアンの島』ククルス・ドアン役、アニメ『鬼滅の刃 刀鍛冶の里編』空喜役の武内駿輔が担当。武内は、冒頭に登場するオウム役も務め、一人二役をこなしている。

　そして、海洋研究所のスポンサーにして、何やら怪しげな雰囲気をまとう、ヒラリー・ドリスコル役を アニメ『鋼の錬金術師』エドワード・エルリック役、アニメ『進撃の巨人』ハンジ・ゾエ役、『BLEACH』の日番谷冬獅郎役ほか、数々の洋画吹き替えで知られる朴ロ美（※ロ＝王へんに路）が務める。

　本作は、通常の2D上映はもちろんのこと、MEG＜メグ＞が飛び出してくる映像体験ができる【3D】、映画のシーンに合わせ座席が動き、水しぶきや風などの特効果が体感できる【4D】、極限の映像体験と圧倒的な没入感の【IMAX】、ドラマチックな映像と息をのむほどリアルなサウンドで臨場感を生み出す【Dolby Cinema】、シアターの壁面までスクリーンと化した270°の3画面ワイドオープンスクリーン上映の【ScreenX】といった”アトラクション型”のラージフォーマット上映も決定している（※一部劇場を除く）。

■山路和弘（ジョナス役／ジェイソン・ステイサム）のコメント

　数々の敵と闘うステイサムを見てきた。そして日本語吹替として付き合ってきた。その中でも「おいおいチョット待てよ」と言いたくなるほどデカい敵、メガロドン。

　前回サメが相手と聞き、D級映画の匂い満載だなぁと、やや引き気味に観始めたが、何のことはない終わった時にゃあスッカリ虜。そして第二弾が出た。観た。拍手喝采！　痛快の極み！

　なぜか一昔前、健さん（高倉）の映画に映画館で声が掛かっていたのを思い出した「健さん後ろ危ない！　いよ日本一！」。「ジェイソン！いよ！日本、、いや、世界一！」。ちょいと、はしゃぎ過ぎた。

■加瀬康之（ジウミン役／ウー・ジン）のコメント

　今回、『ＭＥＧ ザ・モンスターズ２』の吹き替え版（ウー・ジン氏）に参加させていただき、とてもワクワクしました。収録は、大変でしたがとても楽しかったです。まさか...あんなにサメやみんなとワチャワチャする役とはw。夏休みは是非、深海&サメパニックの、『MEG ザ・モンスターズ2』で楽しく涼んでください。

■雨宮天（メイイン役／ソフィア・ツァイ）のコメント

　深海や巨大生物への未知の恐怖と映像の臨場感で、せりふのないところでも何度も声をあげそうになりました！　呼吸音も深海であることを意識して収録したので、声からも臨場感を感じていただけたらうれしいです。私が演じるメイインは少女ながら大人に劣らず賢く勇敢な子で、そんな彼女と周りの人物の関係性にも注目してください！

■川島得愛（マック役／クリフ・カーティス）のコメント

　ついに！　映画館でも吹き替え版が見られる様になりました！　とにかくド派手！　深海も美しい！　そこに潜む恐怖！　暑い夏は海の恐怖が1番！　吹き替え版の収録中も、知っているのに分かっているのにビビりまくりでした。さらに前作からまたあの子のあれが！　前作もご覧になってから、映画館でご覧になると楽しさ倍増ですよ！

■花澤香菜（ジェス役／スカイラー・サミュエルズ）のコメント

　深海を探索するクルーの一員、ジェスの吹替えを担当いたしました。MEG＜メグ＞がいつ出てくるのか怯えながらのチェックが大変でしたが（笑）、大迫力の映像や思わぬ展開に夢中になってしまいました！　夏休みに家族や友達と怖がりながら楽しむのにぴったりな作品だと思います！　ぜひ吹替版もよろしくお願いします！

■武内駿輔（ランス役・オウム役／フェリックス・メイヤー）のコメント

　オウムが本役、武内です。実際の収録で頑張ってみたところ、「業界の中で三本指に入るオウム」と言われました。うれしいと同時にあと二人もいんのかいと思いました。さまざまな海洋生物が登場します。海好きのオススメです。

■朴ロ美（ヒラリー・ドリスコル役／シエンナ・ギロリー）のコメント

　古代生物好きな私としては堪らない作品でありました。あのメガロドンに逢えるなんて…！　海の中を雄大に泳ぐ姿に…涙してしまいました。そんな私をみて旦那さんは少し引いていました。そうです。ジェイソン山路と夫婦共演です！　ぜひぜひ吹き替え版、ご覧くださいませ…。あぁ…メガロドン…。