昨年、東京国際映画祭の提携企画「2022東京・中国映画週間」にて、『トゥ・クール・トゥ・キル』として上映された三谷幸喜が脚本・監督を務めた『ザ・マジックアワー』のリメイク作品が、『トゥ・クール・トゥ・キル 〜殺せない殺し屋〜』の邦題で7月8日より公開されることが決定した。

【写真】その他の写真を見る

　個性的なキャラクターやテンポの良さで人気の劇作家・三谷幸喜が08年に脚本・監督を務めた映画『ザ・マジックアワー』を喜劇集団・開心麻花（カイシンマーファー）のメンバーたちが新たにリメイク。中国でもファンが多い三谷作品のリメイクという点に加えて、この作品で映画初主演となったウェイ・ショウが実際に舞台俳優だったため、“ストーリーとリンクしている”という部分も話題になり、SNSで反響を呼び、7ヶ月にわたって上映されるという異例のロングランとなった。

　興行収入は26.27億元（約533.8億円）を記録し、2022年中国映画興行収入ランキング第3位にランクイン。これまでに中国でリメイクされた日本映画で最もヒットした『鍵泥棒のメソッド』の興行収入7.62億元（約140億円）を大幅に更新した。

　本作では、監督をはじめ俳優や制作陣の多くが喜劇集団・開心麻花に所属。開心麻花は、舞台からテレビ、映画に至るまで中国国民へ笑いを届けてきた圧倒的な人気を誇る中国一のコメディブランド。ヒロインの女優・ミランを演じたマー・リーは圧倒的な演技と気品あふれる美貌で、“コメディの女王”と呼ばれ、愛されている。

　主人公・ウェイは売れない役者だが、夢に熱く、実直な人柄が魅力的。そんな彼が成り行きで伝説の殺し屋を演じることに。ウェイは愚直なまでに役に入れ込み、周囲を巻き込んでいく。笑いあり、涙あり、ドタバタあり、と中国コメディのエッセンスが凝縮された、痛快無比なエンタテインメント・コメディに仕上がっている。