俳優の永野芽郁が主演する、映画『マイ・ブロークン・マリコ』（公開中）より、平庫ワカ氏による原作漫画にはない映画オリジナルシーンが解禁となった。永野演じるシイノと窪田正孝演じるマキオが“歯磨き”をするシーンが、それだ。

この記事の写真はこちら（全3枚）

　同映画は、鬱屈した日々を送るOL・シイノトモヨ（永野）が、亡くなった親友・イカガワマリコ（奈緒）の遺骨とともに“ふたり”旅に出るストーリー。

　シイノが向かった先は、マリコが生前行きたがっていた“まりがおか岬”。その道中ひったくりに鞄を盗まれ憤っていたシイノの前に現れたのが、今回解禁された写真に写る男・マキオだ。彼の助けを借り、漁港でひとり夜を明かすシイノ。するとその前に再び彼がフラッと現れ、差し出したのは歯磨きセットだった。

　「僕、歯磨き好きなんですよ。」とマキオ。タナダユキ監督は、マキオという人物がどんな風に気分転換するのだろうと考え、思いついたのが“歯磨き”だったそうで、お酒を飲んでタバコを吸って、ひと晩野宿したシイノがすっきりした気分で岬へ向かうためにも必要なシーンだったと振り返っている。原作者の平庫氏によると、マキオは”町の見回りをしている人”とのこと。毎日同じように町を歩き回る彼の行動として、自然になじむ映画オリジナルシーンが生まれた。

　今作で脚本を担当した向井康介とタナダ監督が試行錯誤したのは、映画のオリジナル要素をどう入れるかという点。完成度の高い短編原作を長編映画として描くに当たって、内容を膨らませることは必然だった。

　実際に映画を観た原作ファンからは、「ほぼほぼ原作に忠実で、追加されたシーンもすごく良くて爆泣きしてしまった」、「追加している部分がすごく綺麗に物語を補完していて、物語で泣いているのに作り手の愛にさらに泣かされた」、「原作にあくまで忠実に、でも演出や追加カットでまた新しい一面を見れた気がした」、「1コマ1コマを丁寧に大切に映像化しつつ、シーンの追加や演出でさらに繊細に感情が伝わってきてすごく良かった」などの声があがっている。