俳優の永野芽郁が主演する映画『マイ・ブロークン・マリコ』(2022年秋公開)にて、永野演じる主人公・シイノトモヨの親友、イカガワマリコ役を奈緒が演じていることが明らかになった。永野と奈緒は、NHK連続テレビ小説『半分、青い。』(2018年)に続き、2度目の親友役となる。 撮影が始まる前から本作についてたくさん話し合っていたという二人。永野は「マリコが奈緒ちゃんじゃなかったら私はシイノになれなかったと思います。最高で最強な相棒でした!」と熱い思いをこめたコメントを寄せた。奈緒も「『いつかまた一緒に2人でお芝居をしよう』と約束をした、あの日の夢を叶えることができてとても幸せです」とあふれる喜びを語っている。