韓国女優キム・ソヒョンが主演する時代劇ドラマ『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』のDVD-BOX（全3セット）が、4月6日からリリースされるのを前に、特別映像が公開された。初夜のキスシーン時の貴重なメイキング映像となっている。また、日本語吹替キャストのコメントも到着した。

【写真】その他の写真を見る

　キム・ソヒョンは、『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』『仮面の王イ・ソン』『ノクドゥ伝〜花に降る月明り〜』など、時代劇で存在感を発揮してきた演技派。今作では、W主演のナ・イヌを相手にヒロインの王女役を務めた。

　三国時代の高句麗を舞台に、記憶をなくして刺客カジンとして育った“戦う王女”ピョンガン（キム・ソヒョン）と、彼女を守る心優しいタルこと武将オン・ダル（ナ・イヌ）の運命的な純愛を早大なスケールで描く。

　特別公開された映像では、DVD-BOX2（5月4日発売）に収録されるメイキング映像から、ピョンガンとタルの、初夜のキスシーン撮影現場を描写。緊張でぎこちない2人が「接吻（せっぷん）なんて何ともない！」と意地を張り合い、ピョンガンが先にチュッとタルに口づけをするというかわいらしいシーンとなり、NGカットも楽しめる。

　また日本語吹替は、合田絵利、三木眞一郎、河西健吾、甲斐田裕子らが担当し、DVD-BOX発売にあわせてメッセージを寄せた。

■合田絵利（ピョンガン／カジン役）
DVD-BOX発売おめでとうございます！　心揺さぶる作品に日本語吹替えの一員として携われたこと、大変光栄に思っています。魅力的な登場人物たちがいろんな顔を見せてくれるこのお話を、DVDであらためてじっくり味わえるのが、私も今からとても楽しみです。これを機に初めて観るという方にも、『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』の世界を楽しんでいただけたらうれしいです。

■三木眞一郎（オン・ダル役）
『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』に参加させていただけたことに、心からうれしく思っています。この作品には、言葉にできないほどのエネルギーが宿っています。それは私の心を震わせ、「かっこいい」の定義を変えてくれました。また、オン・ダルの声をやらせていただけたことは、私にとって大切な宝物になりました。ピョンガンの合田さんもとてもすてきで、吹き替えでのコンビも合わせて、楽しんでいただけると幸いです。DVD化を機に、さらに多くの方々にこの作品が届くと思うと、こんなにうれしいことはありません。

■河西健吾（コ・ゴン役）
『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』をご覧いただいた皆さまありがとうございます。コ・ゴンの声を担当させていただきました河西健吾です。収録は毎話楽しく、お話が進むにつれてどんどん引き込まれて行き次の台本を読むのが本当に楽しみでした。ご覧いただいた方も、そうでない方もぜひDVD-BOXであの感動をもう一度ご覧いただけたら幸いです。

■甲斐田裕子（ヘモ・ヨン役）
久しぶりの韓国ドラマでしたが、やっぱり途中からチェックのたびに泣いてしまう。心の琴線に触れてくる演出や音楽はさすがです。ピョンガンが王宮へ戻り、悪代官たちを叱責（しっせき）する言葉はとても響きました。ヘ・モヨンはとても聡明で策略に長けた優秀な女性でしたが、コンへの想いによってそれが崩れ、人間らしい迷いや苦しみにもがき、そしてまた成長していく。演じていて難しくも楽しかったです。心強き女性たちの物語、まだまだ多くの人に見てほしいです。