BSテレ東の映画番組枠「シネマクラッシュ」(毎週月曜)で3月7日(後6:30〜)、『ジョーズ2』新録吹き替え版が放送される。吹き替え版の新録は、1982年の日本テレビ「水曜ロードショー」以来、40年ぶり。今回はBSテレ東で声優界のレジェンド・羽佐間道夫の米寿を祝って企画された。豪華声優陣が集結し、テレビの「洋画劇場」全盛時代の香りがたっぷり。“あの頃”の空気を感じつつ、レジェンドの健在ぶりと至芸が楽しめる。 2004年にテレビ東京「木曜洋画劇場」で吹き替え新録した『JAWS/ジョーズ』(スティーブン・スピルバーグ監督、1975年※第1作)以来、18年ぶりにブロディの吹き替えを担当した羽佐間。『JAWS/ジョーズ2』(ジュノー・シュウォーク監督、1978年)は、あの惨劇から数年後、平和を取り戻したビーチに巨大な影が忍び寄り、かつて人喰いザメと死闘を繰り広げた警察署長ブロディ(ロイ・シャイダー)が、人々を救うため、再び立ち向かう。 久保一郎プロデューサーは、「昨年2月放送『ある日どこかで』の吹き替え新録では、ささきいさおさんと“ロッキー対決”してくださった羽佐間道夫さんの絶好調ぶりに感激しましたが、その後、10月に羽佐間さんが米寿を迎えられたと聞き、何か物を贈るよりお仕事をお願いしよう、と思い立ったのが今回の企画」と明かし、40年ぶりの新録を経て、「持ち役とは言え、公開当時46歳のロイ・シャイダーを今の羽佐間さにお願いしていいのか?と不安もありましたが、これが全く違和感なし! まさに名人芸ですね」と感嘆する。