女優の吉田羊が、WOWOWで放送されている海外ドラマ『BULL／ブル2 法廷を操る男』（毎週土曜　後11：00〜、全22話）の第4話「被告はブル」（9月22日放送）に登場するハリウッド女優アマヤの吹き替えを担当。海外ドラマのアフレコに初挑戦した。

この記事の写真はこちら（全2枚）

　同ドラマは、人間心理にフォーカスした異色の法廷劇で、心理学者ドクター・ブルを中心とした6人のスペシャリストが人間の心理を分析して裁判を誘導、クライアントを勝訴へと導く。全米で人気のテレビ司会者でもある心理学者フィル・マッグロウ（本作の製作総指揮も担当）が、かつて“訴訟コンサルタント”時代の体験をモデルにした、ユーモアあふれる軽快なトークで展開するストーリーが見どころとなっている。

　第4話は、吉田が吹き替えたアマヤが養子に迎えたアレクサンダーという男児を巡る事件をきっかけに主人公のドクター・ブルを訴えて追い詰めていく。劇中、アマヤが出演するトーク番組のシーンでは、『風の谷のナウシカ』でのナウシカ役や『ルパン三世 カリオストロの城』でのヒロイン・クラリス役などで知られる声優の島本須美との共演が実現。以前、バラエティー番組で対面した際には「死んでもいいホントに！」と感激の涙を流したほど、島本の大ファンであることを公言していた吉田は、「感激しました！　まさかとは思いましたが、本当にぜいたくなキャスティングで。（共演してみて）やっぱり当たり前ですけどうまい！」と終始感激の面持ちだった。 テレビキャスター役で出演する島本との掛け合いは見応え、聞き応え抜群。

　このアフレコに密着したメイキング動画がWOWOWメンバーズオンデマンド（https://mod.wowow.co.jp/series?id=026921）で公開中。ブル役の東地宏樹、マリッサ役の竹内順子との対面から真剣な表情でリハーサルに臨む姿、2人からアドバイスを受けたり、島本がスタジオに駆け付け感激する様子や、その声での演技を絶賛される吉田の姿を見ることができる。なおこの動画のナレーションも島本が担当している。

　なお、吉田が主演する同局のオリジナルドラマシリーズ『連続ドラマW コールドケース2 〜真実の扉〜』は、10月13日より放送（毎週土曜　後10：00〜、全10話※第1話無料放送）。