歌手の美輪明宏（79）が、30日放送のNHKの音楽番組『SONGS』（毎週土曜　後11：00）で、同局の連続テレビ小説『花子とアン』で流れ、大きな話題となったシャンソンの名曲「愛の讃歌」の“美輪バージョン”を歌唱することがわかった。番組では、劇中に登場した「カフェードミンゴ」を再現し、美輪が「自分の美意識を養ってくれた」という大正・昭和モダンの世界へ誘う。

この記事の写真はこちら（全2枚）

　フランスの国民的歌手・故エディット・ピアフの代表曲でもある「愛の讃歌」は昨年10月に亡くなった作詞家・岩谷時子さんによる日本語訳詞が有名。しかし、美輪は自ら日本語に訳した独自バージョンを1968年（昭和43年）にレコーディング。ところが、ここ20年近くはコンサート等でフランス語バージョンを優先しており、独自バージョンは長い間“封印”されていた。

　それが、7月18日放送の『花子とアン』で、仲間由紀恵演じる嘉納蓮子と中島歩演じる帝大生・宮本龍一が駆け落ちを図るクライマックスシーンで流れ、大きな反響を呼んだ。これを受け、9月10日発売の『美輪明宏全曲集2015』に急きょ、日本語版「愛の讃歌」が収録されることが決まり、10月22日にはシングル盤「愛の讃歌」も発売、日本語バージョンとフランス語バージョンの両方が収録される予定となっている。

　番組では、美輪が子供の頃から大好きだという美人画の名手「竹久夢二」の作品の魅力や、「女性の自立」の時代を先導した柳原白蓮や松井須磨子ら、愛に生き、波乱万丈の人生を生きた女性たちを紹介しながら、「宵待草」「ゴンドラの唄」なども披露する。