女優・小雪と俳優・椎名桔平が16日、都内で日本語吹き替えを担当する映画『スノーホワイト』（6月15日公開）の公開アフレコに臨んだ。グリム童話『白雪姫』をもとにした同作とあって、今年1月に長男を出産した小雪は「うちの子供はまだ絵本聞けない」と前置きしつつ「絵本（を読むこと）は普通の人よりもうまいかなって思う。食い入るように見てくれるかな」と親ばかぶりを明かした。

この記事の写真はこちら（全6枚）

　世界中の人に愛される名作童話を『アリス・イン・ワンダーランド』のスタッフらが大胆なアレンジで再構築。悪の女王から命を守るため、自ら武器を持って戦い抜く国王の娘スノーホワイトが、ハンターのエリックや元王軍の兵士だった森の番人も手助けを駆りながら女王に立ち向かう姿を描く。

　主人公の命を狙うラヴェンナ女王を演じる小雪は「実写版の映画のアフレコは初めて。自分たちも同じ仕事をしているので、どういう意図で芝居してるのかとかを感じられるので、それを汲み取りたいけど、英語と日本語で言語が違うので難しいと感じた」。洋画アフレコ初挑戦となった椎名も「いつもは自分の呼吸でお芝居するから、いろんな発見があって楽しかった」と振り返った。

　悪女の声を吹き込んだ小雪は「夫（松山ケンイチ）が『今までやったことない役だから、おもしろいのでは？』って言っていた。抑揚があって、喜怒哀楽もあって、やりがいがあった。怒るシーンが多すぎてクラクラしましたね」と、新鮮な収録を振り返っていた。

　二人はドラマ『アンティーク〜西洋骨董洋菓子店〜』（フジテレビ系）以来となる久しぶりの共演作。椎名は「今は立派なお母さんになったけど、あの時はモデルをやってて、女優さんも始めた時期でしたかね？」と懐かしそうに語り、今ではともに愛息子を持つ存在で「ベビートークもした。子育て論も？ もちろん」と小雪とのやりとりを明かしていた。

映画『スノーホワイト』のチケット発売情報