『男はつらいよ』シリーズなどで知られる山田洋次監督が16日、東京・葛飾柴又の帝釈天を参詣し、新春新派公演『東京物語』の成功を祈願した。監督生活50周年を迎える祈念作品として、小津安二郎監督の同名映画を山田監督の脚本・演出で舞台化。山田監督は同作をモチーフにした新作映画『東京家族』も制作準備中で、「同じ原作で舞台と映画を作れるなんて、幸運だと思っています」と話した。

この記事の写真はこちら（全3枚）

　山田監督による小津作品の舞台化は、2010年の新春新派公演『麦秋』に次いで2度目。原作の映画『東京物語』は1953年（昭和28年）に公開された作品で、故郷・尾道から久しぶりに上京した老夫婦が、子どもたちの家を訪ねるも、それぞれの生活で精一杯のため歓迎されない。そんななか、戦死した息子の未亡人だけが親身になってくれる…というストーリー。戦後の日本の変わりゆく家族の関係を描き出し、現在も世界中で高く評価されている小津監督の代表作だ。

　舞台化にあたり、物語の舞台を葛飾区金町に設定し、次男の未亡人・紀子の故郷を宮城・石巻とした。老夫婦のとみ（映画では東山千栄子）を水谷八重子、その夫の周吉（同・笠智衆）を安井昌二、紀子（同・原節子）を瀬戸摩純、飲み屋の女将加代（同・櫻むつ子）を英太郎、長女しげ（同・杉村春子）を波乃久里子が演じる。

　山田監督と出演俳優らは、この日、秋晴れの下、寅さんの銅像が立つ京成柴又駅前から帝釈天まで歩き、『男はつらいよ』のロケにも使われた団子屋・高木屋のある帝釈天参道でお練りを繰り広げた。山田監督は、同地を「第二ふるさとみたいなもの」と沿道の人たちとも気さくに言葉を交わしていた。

　当初、７月より撮影を開始する予定だった『東京家族』は、「東日本大震災があって、延期しておりますが、この舞台の上演が終わってから準備を再開し、3月から撮影しようと思っている」と話した。

　新派公演『東京物語』は東京・三越劇場で2012年1月2日初日、24日が千秋楽。