英語を話せるようになりたいけれど、効果的な学習法が見つからない。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、数千に及ぶ例文を音声とともに掲載。実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」まで丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
tear:up、apart、away、off、downなどの副詞と結びつく
tear(「涙」のtearとの発音の違いに注意)の基本的な意味は①「引き裂く」だが、これを知っているだけでは不十分。
tearはupやapartなど、特定の副詞と結びついて使われることが多い。以下に代表的なパターンをまとめておこう。
いずれも「引き裂く」「引きはがす」というtearの意味と、副詞の表すイメージを合わせて理解しよう。
また、tearはtear-tore-tornと活用するが、受け身のbe tornは「引き裂かれている」から転じて「(何かと何かの間で)迷っている」などの意味でも使われる。
【tear+副詞の代表的な例】
・tear + up
「～ビリビリに破く、ズタズタに引き裂く」など
*「up=完全に」⇒完全に引き裂いてしまうイメージ
・tear + apart
「～をバラバラに壊す、裂いて分ける」「(関係を引き裂く発想から)分断させる」など
*「apart=バラバラに」⇒2つに引き裂いて離すイメージ
・tear + away
「(楽しんでいるものなどから)引き離す」
*「away=遠ざける」⇒引き裂いて遠ざけるイメージ
・tear + off
「服を脱ぎ捨てる、急いで脱ぐ」
*「off=分離」⇒(体から)引きはがすイメージ
・tear + down
「建物を取り壊す」
*「down=下に」⇒引き裂いて下に落とすイメージ
① ～を引き裂く、裂ける、破れる、～を引きはがす
Rowan tore the paper in half in front of them.
ローワンは彼らの目の前でその紙を真っ二つに破った
He tore a ligament in his left knee last month.
彼は先月、左膝の靱帯を断裂した
The fabric is very thin and tears easily.
その生地はとても薄く、簡単に破れる
I tore up all the letters she had sent me.
私は彼女から来た手紙を全てビリビリに破った
He decided to tear up the contract.
彼は契約を破棄することにした
◆ 「(破るように)破棄する、拒否する」という比喩的な意味でも使う
The building was torn apart by last night’s airstrike.
その建物は昨夜の空爆で破壊された
The issue is tearing the country apart.
その問題は、その国を分断している
It tears me apart to see animals suffer.
動物たちが苦しむのを見ると、胸が張り裂けそうだ
◆ 〈tear+人+up/apart〉は「人を悲しませる」の意味でも使う
Mia was torn between having a family and a career.
ミアは家庭を持つこととキャリアの間で迷っていた
I don’t think I can tear him away from the TV.
テレビから彼を引き離すことはできないと思う
Luke tore off his clothes and jumped onto the bed.
ルークは服を脱ぎ捨てると、ベッドに飛び乗った
②(tear downの形で)(建物)を取り壊す
The owner had to tear down the old house.
家主はその古い家を取り壊さなければならなかった
③(猛烈な勢いで)動く、進む
Peter suddenly tore into the room.
ピーターが突然部屋に飛び込んできた
◆ ③の意味ではinto、toward、past、down、throughなど、方向を表す語とセットで用いられる
A mudslide tore through the town, killing at least three people.
土石流がその街を飲み込み、少なくとも3人が死亡した
(本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。)
