海外出張に行って、さて自己紹介となったら、名前と肩書ぐらいしか話せなかった。そんな悲しい経験を持ってらっしゃる方も、いらっしゃるのではないでしょうか。書籍『英語は最初の10秒!』は、そんな経験をお持ちの方のために作られています。著者の小池リオさんが、25年間のニューヨーク生活で気づいたこと。それは、日本人に本当に必要なのものは「愛嬌のある英語」ということでした。いくつかの「つかみネタ」を仕込んで、ちょっとユーモアを交えながら話すのが、『英語は最初の10秒!』の方法、「つかみイングリッシュ」です。本連載では、あなたの本来持つ素敵なキャラクターを存分に伝えるための方法をご紹介していきます。今日ご紹介するのは、10秒で外国人が微笑んでくれる、「名前のサウンド」で心をつかむ方法です。
「名前のサウンド」で相手の気持ちをつかむ!
外国人との初対面、自己紹介の際に、名前以外に話すことがなくて絶句してしまった方いらっしゃるのではないでしょうか。
そんな時は、2行目に相手の気持ちをつかみ、喜んでくれるフレーズを使ってもらうのがおすすめ! です
早速例文をご紹介しましょう。
英語の、へディック(頭痛)みたいなサウンドです。
●私の名前はヒデキです。
? My name is ヒデキ.
●英語の、へディック(頭痛)みたいなサウンドです。
? Like “Headache” in English.
こう話すと、どんな名前でも瞬間的に覚えてもらえます!
また会った時、確実に「Oh, Mr “○○”!」と言ってもらえます。
相手が「名前のサウンドネタ」からいろいろいじってくれるので、それに合わせて「Oh yeah」とだけ返していればオッケーな便利ネタです!
この例文の「英語方程式」は、
? My name is “××”.
? Like “○○” in English.
になります。
いかがですか?
では、さらに、応用例も紹介してみたいと思います。
こちらです。
●私の名前はカオリです。
? My name is カオリ.
●英語の、コヨーテのようなサウンドです。
? Like “Coyote” in English.
●覚えやすいでしょ!
? It’s easy to remember.
3行目に、
「覚えやすいでしょ!」
?It’s easy to remember. という(つなぎフォロー)を入れると、外国はきっと微笑んでくれるはずです。
名前でも、苗字でもやり方は同じです。有名人と名前が同じなら、よりカンタン。
ユウヤをyou and yeah、カズヒロをkazoo and heroのように、サウンドを2つに分けるとぴったりはまる名前もあります。松坂大輔投手も、メジャーリーグではダイスケをdice and Kと呼ばれていました。
自分の名前に似た英語サウンドをスマホで探す方法を最後にお伝えしたいと思います。
①まずはスマホの入力表示を英語に変えます。
②英語の音声認識機能を使い、自分の名前を吹き込んで、音声認識機能がどんな英語の表示を出してくるかを確認します。その際、自分の名前をいつもよりゆっくり言うと、また違った英語の表示が出てくることがあります。
③音声認識機能にうまく認識されない場合は、名前を2つに分けたりして、吹き込むと、英語の表示がされやすいです。
きっと、思ってもみない英単語や英熟語が出てきて驚かれると思いますよ。「リョウジ」が「“rouge” ルージュ」と表示されたりします。
「名前のサウンド」で心をつかむ方法、是非、ビジネスの現場や、カフェや酒場で試してみてください。
(『英語は最初の10秒!』より)
※本書には、この他にも、たくさんの「愛嬌のある自己紹介イングリッシュ」の例文が収録されています)...
