Misfit Toysの歌詞

Welcome to the dead end
Where all of us are hidden and don't belong
White lies and refrain
Did you forget how things are all wrong?

(Get up) I know what they've been up to
(Get up) But I already knew that you
(Get up) Were up to no good
When you thought you had me

You failed to break me and I'm ready to
Take over to seize the day

Hello to the stains and shadows
Done with the misery
(Hello, hello)
Can you see it now?
(Hello, hello)
Let's start this celebration
Don't rain on my parade
(Hello, hello)
It's a sign that we're perfect in our own way

Hello, is anyone out there?
Hello, I can't get anywhere
Hello, this got to be unfair
Get outside the dark

I'm meant to be thrown away but I'm still here
So baby I'll seize the day

Hello to the stains and shadows
Done with the misery
(Hello, hello)
Can you see it now
(Hello, hello)
Let's start this celebration
Don't rain on my parade
(Hello, hello)
It's a sign that we're perfect in our own way

When you tried to replace me
And cast me away from here
Can't be more wrong

Let's start this celebration
Don't rain on my parade
(Hello, hello)
Are you ready now?
(Hello, hello)

Hello to the stains and shadows
Done with the misery
(Hello, hello)
Can you see it now?
(Hello, hello)
Let's start this celebration
Don't rain on my parade
(Hello, hello)
It's a sign that we're perfect in our own way


【対訳】

行き止まりへようこそ
誰もが追いやられ、どこにも居場所がない場所へ
罪のない嘘と繰り返される言い訳
すべてが狂っていることを忘れてしまったのか?

(起き上がれ)
奴らが何を企んでいるか分かっている
(起き上がれ)
貴方がろくでもないことを企んでいたこと
(起き上がれ)
僕をハメたつもりでいた時から、疾うに知っていた

僕を潰すことに失敗したんだ
今を勝ち取る準備はできている

汚れや影たちよ、ハロー
みじめな日々はもう終わりだ
(ハロー、ハロー)
今なら見えるか?
(ハロー、ハロー)
祝宴を始めよう
晴れ舞台に水を差さないで
(ハロー、ハロー)
ありのままの僕たちが完璧だという証だ

ハロー、そこに誰かいるのか?
ハロー、どこにも進めやしない
ハロー、こんなの不公平に決まっている
暗いところから抜け出したい

僕は捨てられる運命だった、でも今もここに立ち続けている
だからこそ、今を掴み取りたい

汚れや影たちよ、ハロー
みじめな日々はもう終わりだ
(ハロー、ハロー)
今なら見えるか?
(ハロー、ハロー)
祝宴を始めよう
晴れ舞台に水を差さないで
(ハロー、ハロー)
ありのままの僕たちが完璧だという証だ

僕を挿げ替え
ここから追い出そうとしただろ
これ以上ないほどの大間違いだ

祝宴を始めよう
晴れ舞台に水を差さないで
(ハロー、ハロー)
準備はいいか?
(ハロー、ハロー)

汚れや影たちよ、ハロー
みじめな日々はもう終わりだ
(ハロー、ハロー)
今なら見えるか?
(ハロー、ハロー)
祝宴を始めよう
晴れ舞台に水を差さないで
(ハロー、ハロー)
ありのままの僕たちが完璧だという証だ