Caught in the Webの歌詞

Coraz?n
Te dar? mi coraz?n
You’ve got nothing to fear, go on take it
But I want
Baby what I really want
Telling you a little secret, baby I want your mind

Are you scared
Scared of losing
Thinking this got to be something different
Think I
I think I just might know why
Your body is telling you to run for your life

Cos I'm your nightmare
That you see every night
With you I found love in place that
I can never do again
And I'm a spider
That holds you tighter than
Anyone else you used to love
Look deep into the dark

Come undone
You must be tired
I swear I won't hurt, I won't bite
But my grip
keeps getting tighter
I smell your blood, now baby run for your life

Cos I'm your nightmare
That you see every night
With you I found love in place that
I can never do again
And I'm a spider
That holds you tighter than
Anyone else you used to love
Look deep into the dark


【対訳】

愛しい人
私のすべて(心)を捧げるわ
怖がらなくていいの、遠慮なく受け取って
けどね、少しだけ秘密を教えてあげる
私が本当に欲しているのは
あなたの思考すべてなんだ

怯えているの?
負けるのが怖いのね
「こんなはずじゃなかった」とでも思っているのかしら
理由なら
私には分かっている気がするわ
あなたの体が悲鳴を上げているのよ、「命がけで逃げろ」ってね

だって私はあなたの悪夢
毎晩あなたの瞳に浮かぶ悪夢
あなたと巡り会えて知ったの、二度と味わえないような愛を
私は一匹の蜘蛛
あなたがかつて愛した誰よりも
強く深く、あなたを締め上げて逃がさない
闇の奥底を、じっと見つめて

崩れ落ちてごらん
もう疲れ果てたでしょう?
痛くなんてしないわ、噛みつきもしないと誓う
だけど私の締めつける力は
どんどん強くなっていく
血の匂いが私を誘うわ、さあ命を懸けて逃げ出しなさい

だって私はあなたの悪夢
毎晩あなたの瞳に浮かぶ悪夢
あなたと巡り会えて知ったの、二度と味わえないような愛を
私は一匹の蜘蛛
あなたがかつて愛した誰よりも
強く深く、あなたを締め上げて逃がさない
闇の奥底を、じっと見つめて