Perfect Sundayの歌詞

Nobody is perfect
I think I know that
but I forget that sometimes and take you for granted

I'm far from perfect
I think I know that
but you just take me as I am

My kind of sunday
You're by my side babe
I can never get enough of it

My kind of Sunday
Waking up with my babe
I can never get enough of you
Never enough for me

I think that you're perfect
To me you're just perfect yeah

We're both imperfect
We are aware of that
Sometimes we can't high and ignore who's closest

We came a long way
by now I'm certain
whatever comes our way, we'll be alright

My kind of Sunday
You're by my side babe
I can never get enough of it

My kind of Sunday
Waking up with my babe
I can never get enough of you
Never enough for me

I think that you're perfect
To me you're just perfect yeah
I think that you're perfect
To me you're just perfect

Every little thing you do
brings me happiness
Every little tear I shed
brings us closer ever so closer

My kind of Sunday
You're by my side babe
I can never get enough of it

My kind of Sunday
Waking up with my babe
I can never get enough of you
Never enough for me

I think that you're perfect
To me you're just perfect yeah
I think that you're perfect
To me you're just perfect

【対訳】

完璧な人なんていない
そんなのわかってるつもり
だけど時には忘れてしまって
そしてあなたをぞんざいに扱ってしまう

私こそ完璧からは程遠いわ
でもあなたはありのままの私を受け止めてくれる

私の好きな日曜日
それはあなたと過ごす日曜日
飽きることなんでないわ

私の好きな日曜日
それは一緒に目を覚ます日曜日
飽きることなんてないわ

あなたは完璧よ
私にとっては いつだってそう

私たちふたりとも 不完全ね
そんなのわかってるよね
つい調子に乗って
大切なものを無視しちゃうこともあるけど

遠くまできたね
これだけ乗り越えてきたからもう確信してる
この先何があったって 私たちなら大丈夫

私の好きな日曜日
それはあなたと過ごす日曜日
飽きることなんてないわ

私の好きな日曜日
それは一緒に目を覚ます日曜日
飽きることなんてないわ

あなたは完璧よ
私にとっては いつだってそう

あなたにとってはちょっとしたことが
私を幸せにしてくれるのよ
流した涙のぶんだけ
あなたとの絆が強くなる

私の好きな日曜日
それはあなたと過ごす日曜日
飽きることなんてないわ

私の好きな日曜日
それは一緒に目を覚ます日曜日
飽きることなんてないわ

あなたは完璧よ
私にとっては いつだってそう