Anytime You Wantの歌詞

Each time we meet
I'm falling deeper, do you crave what I need?
Last time we kissed
You made me feel like there was something I missed

Even though you sometimes make me feel
I'm the only one who's ever real
Even though I sense that your hearts changing now

I won't ever stop you babe (I'll never stop you babe)
We can stay or leave anytime (You can always stay)
Nothing you can do to change my mind (Anytime we want babe)

Clinging to you
I won't be that girl I want something true
But this feeling for you
I know it's hard to find in anyone new

Even though you sometimes make me blue
You're the only one to get me through
Even though I sense that your heart's left me now

I won't ever stop you babe (I'll never stop you babe)
We can stay or leave anytime (You can always stay)
Nothing you can do to change my mind (Anytime we want babe)

I won't ever stop you babe (I'll never stop you babe)
We can stay or leave anytime (You can always stay)
Nothing you can do to change my mind (Anytime we want babe)

【対訳】

会うたび深みにはまっていく
私が必要なもの あなたも欲しいの?

最後にキスしたとき
まだもっと何かがある気がした

あなたは時にこの世に私はど真実なものはない
そんな気持ちにさせてくれるけど
あなたの心が変わっていくのも感じているけど

止めないわよ ベイビー
(止めないわ ベイビー)
いつだって 留まるも去るも 私たち次第
(ここにいてもいいのよ)
私の気持ちを変えることはできないよ
(いつだって 好きな時にね ベイビー)

あなたにすがるなんてしない
女々しい女にはならないわ
だって真実が欲しいから
でもあなたへのこの気持ちは
新しい人とは生まれないのもわかってる

あなたは時に私をブルーにするけど
助けてくれるのもあなたしかいない
あなたの心が離れているのも感じているけど

止めないわよ ベイビー
(止めないわ ベイビー)
いつだって 留まるも去るも 私たち次第
(ここにいてもいいのよ)
私の気持ちを変えることはできないよ
(いつだって 好きな時にね ベイビー)