ファラウェイ・シーンの歌詞

Now, day of sorrow has come again.
The memory of what I saw one day disappeared with the morning sun.
What will those trembling fingers hold.

The body that rises up without power is
no longer busy supporting myself.
I don't have the energy to start
something new one, just waiting the end.

Now, day of suffering has come again.
The song of what He heard one day disappeared with the morning sun.
What will those trembling feet tread on.

The body that rises up without power is
no longer busy supporting himself.
He doesn't have the energy to start
something new one, just waiting the end.

He said
Only you
for my pain

Into my nation!

I want to realize
Faraway Faraway

He said
Only you
for my wish

Into my nation!

I want to realize
Faraway Faraway

Distant scene I saw one day,
Soon it will be in my hands.

With my tears that flow down here.
Soon it will be in my heart.

Distant scene I saw one day,
Soon it will be covered me.

With my tears that flow down here.
Soon it will be front of me.

in the hollow, liberation
in the fallen, domination
in the night, isolation
in the fight, termination

【対訳】

さぁ再び悲しみの日がやってきた。
いつか見た思い出は朝日とともに消え去って。
震えるその指は何を掴むのか。

力なく立ち上がる身体はもはや自分を支えることに精一杯で、
新しく何かを始める気力はなく、ただ終わりを待っている。

さぁ再び苦しみの日がやってきた。
いつか聞いたその歌は朝日とともに消え去って。
震えるその足は何を踏みしめるのか。

力なく立ち上がる身体はもはや自分を支えることに精一杯で、
新しく何かを始める気力はなく、ただ終わりを待っている。

彼は言った あなただけが 私の苦痛のために
我が国へ

私は現実を求めて
遠くへ 遠くへ

彼は言った あなただけが 私の願いのために
我が国へ

私は現実を求めて
遠くへ 遠くへ

いつか見た遠き情景
間もなく私の手の中に

ここに流れ落ちる涙と共に
間もなく私の心の中に

いつか見た遠き情景
間もなく私を覆いつくし

ここに流れ落ちる涙と共に
間もなく私の目前へ

空洞の中で解放
堕落した中で支配

夜の中に孤絶
戦いの中に別れ