映画『オーシャンズ』は、『WATARIDORI』（2001年）のジャック・ペラン監督が、同作のために開発した世界初の各種テクノロジーを駆使して、海とそこに住む生き物たちの生命の躍動を前人未到の大迫力の映像で伝える、製作費70億円をかけた史上最大の海洋ドキュメンタリープロジェクト。その日本語版のナレーションを担当した女優・宮沢りえに感想などを聞いた。

【宮沢】（オリジナル版の）ジャック・ペラン監督のフランス語のナレーションが厚みのある声でとても素敵で、日本語にしない方がいいんじゃないかしら？　と思ったくらいでした。映像が全てを語ってくれるので、それを邪魔しないように、謙虚に、観る人が私の声に気をとられないようにと、優しくなじむ声を出せたら、という気持ちでした。

【宮沢】これから観る人に先入観を持たれたくないのですが…、一番印象に残っているのはアザラシの親子のシーンで、子どもが初めて水に入る時にすごく戸惑っていて、それを親が見守っているんですね。生き物が新しいことにチャレンジするときの恐怖とか、覚悟を決めて飛び込んでいくエネルギーとか、それがとても印象に残っています。親アザラシが本当に慈愛に満ちた思いで子を見つめているように感じて。まだまだ私自身も育てたいと思っている慈愛というものを、当たり前のように持っている生き物たちにすごく感動しました。

【宮沢】海というより、子供の頃、遠足で初めて行ったサンシャイン国際水族館（東京都豊島区）の思い出がよみがえりました。水槽の中の生き物を見て、「これ、電池で動いているの？」と思ったくらい、1つ1つの水槽に知らない世界を見て行った。知らないものを知る恐ろしさ、楽しいだけじゃない興奮をリアルに覚えている。この映画にもそれと同じ興奮を感じました。

【宮沢】実は、ナレーション原稿の最後にとても強いメッセージがあったのですが、謙虚さが欠けているように思えて、少し言葉を変えてもらったんです。この映画には海の美しさ、恐ろしさ、優しさ、激しさが描かれています。それを私たちは知らなければいけない、残していかなければいけないとも思う。でも、私は環境問題だけをテーマにしていないところが、この映画の面白さだと思いました。海の生き物の美しさだけに感動できる映像の強さ、作品としてすごく優れた新しいドキュメンタリーだと思います。

【宮沢】すごくいっぱいあります。エーゲ海をクルージングした思い出とか、ハワイの海も印象に残っているし…。小学2年生の頃に海で溺れたこともあった。海って恐いんだと思ったけど、夏休みには毎日のように行っていましたね。祖父が住んでいた鎌倉の海です。自分にとってはそれが一番大きな思い出かも。

【宮沢】自分中心だった生活が子供中心になって、大変なこともあるけれど、私自身も成長できていると感じています。母親になって、ここで安定したくないというか…。仕事に対して留まりたくない、挑戦したいという思いも強まりました。多少、我慢しなければならないこともあるし、自分の時間を作るのにエネルギーもいるけれど。

【宮沢】彼女次第です。ただ、女優は中途半端な気持ちではできないので「すごく大変だよ」と言うと思います。言わなくても、私を見て育つからわかると思いますけど。

【宮沢】マグロは人に食べられちゃうから嫌だな（笑）。人魚がいいな。人間のままで、下半身だけ泳ぎやすい魚の姿のいいとこ取りで。それなら、シャチにも食べられることもない（笑）。

【宮沢】海が真っ青に見える時、空も真っ青で、夜になって真っ暗らになると、海も真っ黒に見える。ロケットに乗って未知なる宇宙に探求に出かけるとか、宇宙のことが注目されるたびに、いつも私は地球の海にも未知なる世界、人もカメラも入れない世界がまだまだあるのになって、思っていました。だから、「空と同じくらい未知なる素敵な世界なんじゃない？」と、子供に答えるかな（笑）。私の中でも答えの出ない世界だし、劇中に登場する博士のようにうまくは説明できないな。