『シュレック』や『ボス・ベイビー』などのヒット作を生み出してきた、ユニバーサル・スタジオ×ドリームワークス・アニメーションによる映画『バッドガイズ』（10月7日公開）より、日本語吹替版でピラニア役を演じる河合郁人（A.B.C-Z）、シャーク役を演じる長田庄平（チョコレートプラネット）のアフレコ映像が公開された。

【写真】その他の写真を見る

　黄金のイルカを盗みに潜り込んだパーティ会場で、仲間のスネーク（声：安田顕）が天敵の署長に捕まりそうになるあわや！の瞬間、響き渡ったのは「ちょ〜っといい？♪」というピラニア（声：河合）の声。会場の視線が集中する中、ステージのマイクを握ったピラニアがアドリブで歌い始めると、シャーク（声：長田）もドラムを、タランチュラ（声：ファーストサマーウイカ）もDJでもりあげ、ピラニアの歌はどんどんヒートアップ。危機を脱したスネークもベースをかき鳴らし、ウルフ（声：尾上松也）もあの名作のジョン・トラボルタ並みのダンスを披露。会場は興奮のるつぼと化す。

　ピラニア演じる河合は、スローテンポから徐々にアップテンポになると共にキーもどんどんアップしていくこの歌唱シーンの収録を「今までに出しことがないキーだったので大変だった」と振り返る。

　また、アフレコ時「今のはちょっと河合さんだったのでピラニアで歌ってください」と指摘され、高音以外にも苦労しつつも、「一番大好きなシーンでもあり見どころ」と胸を張って答えている。

　また、劇中の別のシーンでは、シャークを演じるチョコレートプラネットの長田にも歌唱シーンがあり、なんと英語ラップを披露している。収録にあたって、” ネイティブなラップを表現してほしい”という、細やかな要望があったとのことで、長田は「未知の領域でしたね。一個一個の単語を、発音を修正しながら撮ってたので、めちゃくちゃ大変でした。僕も理解してなかったです。何が良くて、何がダメなのかわらない。とりあえず、繰り返し、繰り返しで、OKテイクを録るっていう。本編より、時間がかかったんじゃないかと僕は思います」と、かなり苦戦したことを明かしている。

　それぞれ苦労しただけのことはある、十分見ごたえのあるシーンに仕上がっている。

★YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」