“世界で最も解決が難しい”とされる紛争で今この時も闘うパレスチナとイスラエルから、音楽家を夢見る若者たちを集めてオーケストラが結成される──。実在の管弦楽団にインスパイアされたドイツ映画『クレッシェンド　音楽の架け橋』。日本では28日より劇場上映が始まったが、本作の監督を務めたドロール・ザハヴィは「残念ながらイスラエルとパレスチナの両国ではまだ上映は叶っていません」と、厳しい実情を憂う。

この記事の写真はこちら（全6枚）

　対立する二つの民族出身でいがみ合う楽団員たちが、音楽を通じて徐々にお互いを理解していく姿が描かれている本作。ラストに待つ、あらゆる障害を乗り越えた“魂の演奏”は、国際映画祭で4つの観客賞を受賞するなど、多くの観客を感動させてきた。

　ザハヴィ監督は「世界中で観客の反応は素晴らしかったです」と手応えを語るも、「個人的にはとても悲しいことですが、残念ながら本作はイスラエルとパレスチナの両国ではまだ上映は叶っていません。本作は希望と平和、そして寛容と尊敬をテーマとしているのにも関わらず上映されていない。その事実が、イスラエルとパレスチナの荒廃した状況を表しており、非常に悲しく思います」。

　1959年イスラエル・テルアビブ生まれのザハヴィ監督は、テルアビブ南部の貧しい地域で育ち、82年に奨学金を受けて旧東ドイツのバーベルスベルクにある大学で演出を学ぶ。ベルリンの壁崩壊直前の89年の秋にベルリンに渡り、91年から永住。テレビ番組の製作に勤しむ傍ら、イスラエルとパレスチナの政治的対立をテーマとして扱った長編映画『For My Father（英題）』（08年）を監督し、モスクワ国際映画祭の観客賞、ブルガリアのソフィア国際映画祭のグランプリをはじめ、多くの賞に輝いている。

　本作の製作のきっかけについては次のように語る。「私はイスラエルに生まれ、物心がついた時からイスラエルとパレスチナの対立に大きな関心を持ち続けています。2008年に製作した映画『For My Father』で既にこの問題を扱っていますが、本作でその続きを描けると思いました」。

　音楽が物語の大きな鍵となる物語については「長年、心と心をつなぐ偉大な力がある音楽が重要な役割を果たす映画を作りたいと考えていたので、本作はそれらの願いを叶える理想的な機会でした」と語る。

　対立するそれぞれの民族出身のキャストを探すのもとても苦労したという。実は劇中の楽団員を演じるのは、メインキャストの4人以外は、本物の音楽家。ザハヴィ監督は「演奏をする音楽家の目には特別な光が宿る」とキャスティングにこだわった。さらに、メインキャストの4人も元々楽器演奏ができる俳優を選び、さらにプロの演奏家のように見せるため、コーチを付け演奏指導をしたという。

　「彼らを一つにまとめるには、リハーサルとディスカッションが幾度も必要でした。初めは出演者の間では、あまり政治について深く話し合うことはなく他人行儀でしたが、ロケ地の南チロルとドイツのホテルで長い時間を一緒に過ごすにつれて、絆を深め友情が芽生えました。彼らが今も連絡を取り合っているかは分かりませんが、一緒に過ごした時間を生涯忘れることはないでしょう。彼らはこの経験と共に生きていくのです」と、映画さながらのプロセスがあったことを明かしている。

　劇中では、登場人物の一人が「これはSFだ」というシーンがある。「重要なのは、なぜこのコンサートが現実ではなくSFなのか、そのことを話し合うきっかけに本作がなるという事です。そしてこの映画は明確なメッセージを伝えています。我々はありのままの現実をただ映しだすのではなく、前進するためには何ができたのか？　そのことを映画を通して問いかけているのです」と映画に込めた思いを語っている。

■「音楽は言葉以上の力を持っている」

　本作のプロデューサーを務めたのはベルリン出身で脚本家としても活躍するアリス・ブラウナー。 11年製作、ナチス・ドイツに侵攻されたウクライナで、生き残りを賭けてバイオリンを演奏した子どもたちの物語を描くドラマ『命をつなぐバイオリン』でもプロデューサーを務めるなど、これまでにも音楽をテーマとした映画に携わってきた。

　本作で描かれている、長年対立を続けるパレスチナとイスラエルの紛争について、彼女は「私はこの地球上に、イスラエルとパレスチナの対立問題の難しさに影響を受けていない人はいないと思います。中東だけでなく、もはやどこにも平和など訪れないのではないかという悲観さえ覚える。そしてその悲観論はまるで、“クレッシェンド”という言葉そのもののように、より強く、日に日に音を増してきています」と語る。

　さらに、「数十年かけて積み上げてきた国際理解やそれに伴う貴重な文化交流という努力を無に帰す危険性があるだけではなく、人間性そのものから遠ざかってしまっているのです」と社会の分断について警告を鳴らす。「未来を担っていく若者たちに向けて、他者への献身や寛容さを身をもって示すことはとても大切なのです。異なる文化を持つ個々人への理解は平和な共存への大切な一歩です」と語っている。

　また、音楽が持つ力について「音楽は私たちをひとつにし、異なる文化や国籍をつなぎあわせます。言葉以上の力を持っている」とし、「本作の目的は老若男女の観客が、ただ平和について語るだけではなく、どのように実現させるかについて、考えてもらうことにあります」と促している。

★YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」