俳優の千葉雄大が吹き替え声優を務めた実写映画『ピーターラビット』（2018年公開）が、6月25日に日本テレビ系『金曜ロードショー』（毎週金曜 後9：00）で地上波初放送されることが決定した。世界中で愛されるビアトリクス・ポター氏作の大ベストセラー絵本『ピーターラビット』がハリウッドで初の実写映画化。このほど、主人公でブルーのジャケットがトレードマークのうさぎ・ピーターラビット役を演じた千葉からコメントが到着した。

この記事の写真はこちら（全5枚）

　1902年に絵本が出版され、その後120年近くもの間世界中の人々から愛され続ける、ピーターラビット。その原作の重要なスピリットである“いたずら好きで怖いもの知らず”というキャラクターはそのままに、舞台を現代のイギリスに移し、リアルでモフモフの“動くピーター”が大暴れする。最新作『ピーターラビット2／バーナバスの誘惑』の公開を同日に控えるなか、番組後半では最新作の冒頭約7分をノーカットでテレビ初公開する予定となっている。

　ピーターは世界で一番幸せなウサギ。たくさんの仲間に囲まれ、画家のビアという心優しい大親友もいる。亡き両親のことを想うと寂しいけれど、ビアの存在がすべてを吹き飛ばしてくれる。ところがある日、大都会ロンドンから潔癖症で動物嫌いのマグレガーが隣に引っ越してきたことで、ピーターの生活は一変。今までの幸せを守りたいピーターと、あの手この手で動物たちを追い払おうとするマグレガーとの争いはエスカレート。さらにビアへの“恋心”も絡まって思わぬ大事件に発展。ピーターはあるミッションを秘めて、初めてのロンドンへ向かうのだが…。

　アフレコのこだわりについて千葉は「英語だからこそ伝わるおもしろさの部分も日本語でもできる限り伝わるよう意識しました。アフレコ時は終始、ピーターと同じ表情で声を吹き込んでいました。また、マグレガーさんに掴まれてピーターがうなるシーンで、『うさぎっぽくうなる』と言う演出を受けて、できる限り頑張ったので、そのシーンを探してみてください（笑）」と紹介。「元気の出る作品です。表情豊かなピーターたちをみて、心温まる瞬間となりますよう願っております」と視聴者へ、メッセージを送っている。

■千葉雄大コメント

ピーターラビットというと、かわいらしいイメージをお持ちの方も多いと思いますが、実際は家族を引っ張っていたり、でもどこか空回りしてしまうような色んな面があるキャラクターなので、（吹き替えにあたり）多面性を表現できたら、と思っておりました。
英語だからこそ伝わるおもしろさの部分も日本語でもできる限り伝わるよう意識しました。
アフレコ時は終始、ピーターと同じ表情で声を吹き込んでいました。また、マグレガーさんに掴まれてピーターがうなるシーンで、『うさぎっぽくうなる』と言う演出を受けて、できる限り頑張ったので、そのシーンを探してみてください（笑）。
印象深いシーンは、ピーターがお父さん、お母さんに想いを馳せるシーンです。普段のピーターとは違い切ないシーンでもあったので印象に残っています。
いとこのベンジャミンとの掛け合いのシーンも好きなのですが、その中でも2人が喧嘩したあと和解するシーンがお気に入りです。
素敵な作品をたくさん放送されている金曜ロードショーでピーターラビットをみなさまに観ていただけること、すごくうれしく思います。
元気の出る作品です。表情豊かなピーターたちをみて、心温まる瞬間となりますよう願っております。